Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

En esta prefectura se han tomado las mismas medidas que en Tokio como la Versión Kanagawa del estado de emergencia desde el 22 de julio, pero hoy, el gobierno nacional ha decidido emitir el estado de emergencia con base en la Ley de Medidas Especiales a esta prefectura. El período es del 2 al 31 de agosto.

El número de nuevas personas infectadas en esta prefectura está aumentando rápidamente y ha superado las 1.000 personas por día desde anteayer. Por lo que debemos decir que hemos entrado en un estado de incremento rápido de la infección que nunca habíamos experimentado.

Juntamente con esto, el número de pacientes hospitalizados y que están esperando su recuperación en una instalación o en su casa está incrementando rápidamente. Si esta propagación continúa, muy pronto la capacidad de camas de los hospitales estará en una situación crítica.

Además, en la infección por COVID-19, los síntomas cambian repentinamente incluso en personas jóvenes y en casos leves, y hay muchos casos en los que se requieren transporte en ambulancia.

A medida que aumenta el flujo de personas, también aumenta el riesgo de accidentes y golpe de calor. Este año, también existe un brote de infección por el virus respiratorio sincitial que causa neumonía en los bebés, y el número de casos en los que el transporte en ambulancia es difícil está aumentando significativamente, incluyendo pacientes de COVID-19.

Si esto continúa, el llamado colapso de la atención médica puede convertirse en una realidad, no pudiendo dar atención médica de emergencia por una lesión o enfermedad que normalmente debería estar disponible, o no pudiendo salvar vidas que deberían salvarse. Para prevenir esto, la única solución es que cada ciudadano de la prefectura actúe con la conciencia de que nos encontramos en una situación de emergencia antesala del colapso de la atención médica, y tomemos medidas exhaustivas para prevenir la propagación de la infección.

“No tome a la ligera al COVID-19”

La prefectura ha solicitado a las instituciones médicas que aumenten el número de camas para pacientes moderados y leves en respuesta al rápido incremento de la infección.

Pedimos la comprensión y la cooperación de los ciudadanos de la prefectura y de las empresas para reducir el flujo de personas y reducir por completo las oportunidades de contacto entre personas.

 “No tome a la ligera al COVID-19”

 

30 de julio de 2021
KUROIWA Yuji,Gobernador de la Prefectura de Kanagawa