Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

Me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a los ciudadanos y operadores comerciales de la prefectura por su comprensión y cooperación en la solicitud de acortar jornadas laborales y abstenerse de salir desde que fue declarado el estado de emergencia en la prefectura de Kanagawa el 7 de enero.
Si bien el número de nuevas personas contagiadas por el nuevo coronavirus en la prefectura de Kanagawa ha disminuido en comparación a cuando se emitió la declaración, continúa la grave situación del sistema de atención médica, y la situación sigue siendo impredecible.
En este contexto, el gobierno decidió hoy prolongar hasta el 7 de marzo la declaración de estado de emergencia emitido para la prefectura de Kanagawa.
En respuesta a esto, la prefectura prolongará hasta el 7 de marzo las solicitudes a los ciudadanos y operadores comerciales de que se abstengan de salir excepto cuando sea necesario para su vida diaria, reducir el horario comercial de los resaturantes, etc. hasta las 20:00 (servicio de bebidas alcohólicas hasta las 19:00), restricciones para la realización de eventos, entre otros. En particular, solicito encarecidamente los siguientes puntos.

【A los ciudadanos de la prefectura】

• El número de personas que salen durante el día no ha disminuido.Por favor, absténganse de salir al centro de la ciudad durante el día, absténganse de cenar después del entretenimiento y las ceremonias, y hagan todo lo posible para reducir las oportunidades de contacto con la gente, como por ejemplo, utilizar el servicio de entrega de comida a domicilio o comida para llevar para la hora de almuerzo.Además, evite viajes de graduación y fiestas de agradecimiento a los profesores.

【A los operadores comerciales】

• Para controlar el desplazamiento de personas durante el día, solicitamos que implementen a fondo el teletrabajo (trabajar desde casa), el trabajo por turno y el trabajo escalonado a fin de “reducir el 70% de asistencia al trabajo”.La prefectura ha preparado medidas de apoyo para la introducción del teletrabajo.
• Además de abstenerse de salir y cenar, asegúrese de que los empleados estén bien informados sobre los esfuerzos para prevenir la propagación de infecciones, como la descentralización de la hora de almuerzo para prevenir infecciones en el lugar de trabajo.
• Solicitamos su cooperación para apagar las luces de neón después de las 20:00 y apagara las iluminaciones lo antes posible.
• Pedimos a los restaurantes que fortalezcan sus ventas a través de entrega a domicilio o comida para llevar.
• A las tiendas que respondan a la solicitud de reducción de jornada laboral otorgamos una tarifa de cooperación, pero debe estar sujeta a la publicación del manual de medidas contra la infección por COVID-19.

Una vez que disminuya la propagación de la infección, se levantará la declaración de estado de emergencia. Sin embargo, si no se implementan en forma contínua las medidas básicas de prevención de infecciones, se puede emitir una tercera declaración de estado de emergencia.
A partir de ahora, implementen las siguientes medidas básicas de prevención de infecciones en los lugares para comer y beber, que se dice que son los puntos clave para la prevención de infecciones.

【A los ciudadanos de la prefectura】

• Cuando salga a comer: “comer en silencio” “comer solo” “cena con mascarilla (use mascarilla cuando hable)

【A los operadores comerciales】

• Medidas contra salpicaduras como instalación de tableros acrílicos en las tiendas

La prefectura seguirá haciendo todo lo posible para asegurar un sistema de provisión de atención médica.Además, teniendo cuidado de no aumentar la carga laboral del centro de salud, consideraremos urgentemente un sistema que permita a los empleados de las instalaciones para personas mayores someterse a exámenes períodicos.
Además, mejoraremos el sistema de consultas por parte del centro de llamadas para responder a diversas consultas de ciudadanos y operadores comerciales de la prefectura.
Todos los ciudadanos de la prefectura tomemos un fuerte sentido de esta crisis y trabajemos juntos para superar este estado de emergencia.

 

2 de febrero de 2021

KUROIWA Yuji,Gobernador de la Prefectura de Kanagawa