Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

La infección por el nuevo coronavirus en la prefectura de Kanagawa sigue propagándose y en el área médica la grave situación continua.

Si bien se espera que se emita una declaración de emergencia en una fecha próxima  solicitamos, a los ciudadanos de la prefectura y a los operadores comerciales, lo siguiente a fin de disminuir el flujo de personas y reducir las posibilidades de contacto entre ellas.

【A los operadores comerciales】

• Hasta el 11 de enero, hemos solicitado a los restaurantes que sirven alcohol y salones de karaoke en Yokohama y Kawasaki que reduzcan el horario comercial hasta las 22:00. Además, si cumplen con la solicitud adicional de dejar de servir alcohol a partir de las 19:00 y cerrar a las 20:00 a partir del 8 de enero, se les incrementará la compensación financiera por la cooperación.
• Del 12 al 31 de enero, pedimos a todos los restaurantes y salones de karaoke de la prefectura que dejen de servir alcohol a partir de las 19:00 y cierren a las 20:00.
• Además, para el teletrabajo que hemos solicitado implementar hasta ahora, les pedimos que se fijen el objetivo de que el 50% del personal trabaje de forma remota. También idear la manera de evitar el hacinamiento durante el desplazamiento, incluyendo medidas tales como el trabajo escalonado, la descentralización de las vacaciones semanales, vacaciones anuales, etc.
• En cuanto a los eventos, se pueden realizar hasta con menos de 5.000 personas y se aplicará a los eventos con venta de entradas a partir del 8 de enero.

【A los ciudadanos de la prefectura】

• Por favor, absténganse de salir a menos que sea necesario para su vida. Especialmente, les pedimos encarecidamente que se abstengan de salir a comer y beber después de las 20:00.
• También, si pueden trabajar en casa, háganlo tanto como les sea posible.

Además,

• en el lugar de trabajo, sírvanse separarse a la hora de almuerzo.
• Por favor, tomen medidas exhaustivas de prevención de infecciones en actividades grupales, como la vida en el dormitorio de la escuela, actividades de clubes o actividades extracurriculares. Además, implementen clases combinadas en línea y presenciales, asistir  a la escuela en horario escalonado, etc.

Si bien se espera el anuncio de la declaración de emergencia, me gustaría que todos los ciudadanos de la prefectura tomemos conciencia de esta situación crítica y trabajemos juntos para superar la pandemia de Covid-19.

 

4 de enero de 2021
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa