ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensaje del gobernador(スペイン語)
更新日：2024年1月16日
Main content starts here.
information on corona
Hoy, la prefectura ha emitido una declaración de advertencia de la etapa III para transmitir a los ciudadanos y operadores comerciales de la prefectura el sentido de crisis de que el nivel de infección por COVID-19 está al borde de la etapa III (aumento rápido de la infección).
Debido al reciente aumento rápido del número de personas infectadas, la situación del sistema de atención médica es extremadamente grave. La prefectura ha emitido una alerta médica el 14 de noviembre y ha estado intentando aumentar las camas.
Sin embargo, el número de personas infectadas está aumentando a un ritmo mucho más rápido de lo esperado. Si esto sigue, puede conducir al colapso de la atención médica normal. Especialmente, para los enfermos graves, asegurar las camas se ha vuelto un problema serio.
Por lo tanto, en cuanto a los criterios para determinar que pacientes necesitan ser hospitalizados, los revisaremos teniendo en cuenta la opinión de expertos a fin de priorizar a los pacientes graves, y daremos prioridad de asegurar camas para casos que estén directamente relacionados con la vida de los ciudadanos de la prefectura.
Además de la campañana “Go To Eat Kanagawa”, la prefectura suspenderá temporalmente las nuevas ventas de viajes dentro de la prefectura “Descuento para Ciudadanos de la Prefectura de Kanagawa (Kanagawa-kenmin-wari)”. Al mismo tiempo, solicitaremos al gobierno que suspenda temporalmente las nuevas ventas de la campaña “Go To Event”.
A los ciudadanos de la prefectura, solicitamos una vez más realicen teletrabajo o vayan al trabajo en horario escalonado para reducir las posibilidades de contacto entre personas.
En una situación en la que la infección está propagada, las medidas de prevención de infecciones de cada persona son de suma importancia. El virus está en todas partes en nuestro entorno. Las salpicaduras aumentan el riesgo de infección, por lo tanto, evite tanto como le sea posible oportunidades tales como “reuniones sociales con alcohol”, “comer y beber en gran número de personas y durante muchas horas”, etc. y en cada situación, practiquen lo siguiente:
Practicar el M-A-S-K, M: Uso adecuado de una mascarilla, A: Desinfecte con alcohol, S: Protegerse con placa acrílica, K: Distancia y ventilación, humidificación en invierno.
Incluso en el caso de una cena, evite ir a un lugar que no tenga el aviso de “Manual de medidas contra la infección por COVID-19”, practique la “cena con mascarilla y tenga extrema precaución con las salpicaduras.
La prefectura publicitará activamente entre los ciudadanos de la prefectura con videos y folletos a fin de que se difunda “M-A-S-K” y la “cena con mascarilla”.
Además, solicitaremos a los operadores comerciales que agreguen “la cena con mascarilla” a los puntos del Manual de medidas contra la infección por COVID-19, y fortaleceremos nuestros esfuerzos proporcionando material P.O.P. para mesas, obsequios de mascarillas, etc. Por favor, recomiende la cena con mascarilla en su restaurante.
Los profesionales médicos están luchando contra el COVID-19 sin descanso, incluso en este momento.
Si la propagación de la infección continúa como está, nos conducirá a la etapa III e incluso a la IV (explosión de la infección), y tendremos que tomar medidas estrictas como abstenerse de salir, solicitar descanso de trabajo incluido reducción de horario comercial, etc.
Para evitar que esto suceda, todos los ciudadanos de la prefectura y los operadores comerciales deben una vez más fortalecer su vigilancia contra el COVID-19 y tener mucho cuidado.
Para superar de todos modos esta difícil situación, solicitamos su comprensión y cooperación para la prevención de la infección de todos los ciudadanos de la prefectura.
27 de noviembre de 2020
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa