ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensaje del gobernador(スペイン語)
更新日：2024年1月16日
Main content starts here.
information on corona
En noviembre el número de nuevas infecciones por COVID-19 aumentó considerablemente, 226 antes de ayer y 205 ayer, superando las 200 personas continuamente.
La prefectura monitorea el estado de la infección todos los días, y la tasa de utilización del total de camas que es un indicador, superó el estándar de la etapa III (aumento rápido de la infección).
El día 14 emitimos una alerta médica a una institución médica certificada modelo de Kanagawa y solicitamos que se ampliará el número de camas, pero el número de pacientes hospitalizados está aumentando rápidamente y la situación es extremadamente grave.
Por lo tanto, la prefectura considera revisar los estándares actuales de hospitalización a fin de evitar el colapso de la atención médica y mantener el sistema de hospitalización necesario.
Además cuando se presenta una persona infectada, se realiza un seguimiento del estado de la infección es decir la denominada encuesta epidemiológica agresiva. Sin embargo, dado que es difícil lograr el propósito de la encuesta (identificarse el origen de la infección para prevenir la propagación) como la infección comunitaria ya se ha extendido en algunas áreas, nos centraremos en la de instituciones médicas de alto riesgo y en las instalaciones para personas mayores en consulta con la ciudad donde se encuentra el centro de salud.
Le pedimos a los ciudadanos de la prefectura que eviten una mayor propagación de la infección.
Con una gran conciencia de que los virus está en todas partes, sigan la recomendaciones de la prefectura, M: Uso adecuado de una mascarilla, A: Desinfecte con alcohol, S: Protegerse con placa acrílica, K: Distancia y ventilación, humidificación en invierno. Continué implementando minuciosamente las medidas básicas de prevención de infecciones utilizando M-A-S-K, y mascarilla.
Al comer y beber, aumenta el riesgo de infección, así que evite los grupos grandes y las comidas largas tanto como sea posible. Incluso si tiene una cena, no vaya a una tienda que no tenga publicado el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19”.
Además, dado que las salpicadura de la conversación pueden provocar una infección, practique la “cena con mascarilla” en la que use una mascarilla, excepto cuando, coma o beba.
La prefectura trabajará activamente en una campaña para popularizar la “cena con mascarilla”. También iniciaremos una nueva iniciativa para prestar gratuitamente a los restaurantes placas acrílicas, ventiladores y humidificadores.
Con respecto a “Go To Eat Kanagawa”, el campo medico está ajustado y creo que debemos compartir una conciencia de crisis más fuerte con los ciudadanos de la prefectura.
Por lo tanto, hasta que la “cena con mascarilla” sea completa y la situación de contagio se haya implantado, solicitaremos al contratista con la autoridad del gobernador, suspender la venta de nuevos cupones a partir del 25 de noviembre.
A este ritmo, es inevitable que la infección se eleve al nivel III (aumento rápido de la infección). Las medidas diarias de cada ciudadano de la prefectura son la clave para prevenir la propagación de la infección.
Para superar esta difícil situación, le pedimos su comprensión y cooperación para prevenir infecciones en toda la prefectura.
20 de noviembre del 2020
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa