ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensaje del gobernador(スペイン語)
更新日：2024年1月16日
Main content starts here.
information on corona
Se está extendiendo por todo el país la llamada tercera ola de la infección del nuevo coronavirus. También en nuestra prefectura, ayer y anteayer, se registró un número récord de más de 140 personas infectadas.
La situación de infección en nuestra prefectura es de fase II (aumento gradual de la infección), pero si la tendencia actual continúa, se espera que la situación cambie a la fase III (aumento rápido de la infección) y se supone habrá escasez de camas en las instituciones médicas.
Por lo tanto, la prefectura emitió hoy una alerta médica solicitando a las instituciones médicas receptoras del nuevo coronavirus que amplíen aún más el número de camas.
Por otra parte, también proporcionaremos adecuadamente atención médica a otras enfermedades que no sean el nuevo coronavirus, así que asegúrese de recibir el tratamiento y examen médico (chequeo médico) necesarios. No dude en recibir tratamiento y control médico.
Para reducir la carga sobre el sistema médico, es necesario no aumentar más el número de personas infectadas. Sin embargo, en la actualidad, la vía de infección es variada y se extiende a todas las edades, por lo que la “clave” es que cada uno de los ciudadanos de la prefectura continúen siendo conscientes de que el virus está en todas partes y tomen precaución.
En adelante, cuando se trata de la fase III o la fase IV (explosión de la infección) donde se emite la declaración de emergencia, existe la posibilidad de que tengamos que considerar medidas contundentes como abstenerse de salir, solicitar descanso laboral, etc.
Para prevenir tal situación, solicitamos a los ciudadanos de la prefectura y operadores comerciales:
M: Uso adecuado de una mascarilla
A: Desinfecte con alcohol
S: Protegerse con placa acrílica
K: Distancia y ventilación
En invierno, además de esto, les solicitamos que implementen rigurosamente las medidas básicas de prevención de infecciones utilizando M-A-S-K de humidificación y mascarillas.
Además, continúen implementando medidas básicas para evitar la densidad como realizar trabajo a distancia (teletrabajo) y trabajo escalonado. A los ciudadanos de la prefectura solicitamos que no vayan a una tienda que no tenga publicado el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19”.
En adelante, llegará un momento en que aumentará las reuniones con cena hacial final del año. Se dice que una reunión social con bebida alcohólica o comer y beber durante mucho tiempo con un gran número de personas aumenta el riesgo de contagio.
Por favor, absténganse de realizar reuniones con comida con un gran número de personas, y si comen, deben practicar la “cena con mascarilla” como una nueva modalidad, en la que usen la mascarilla cuando no estén comiendo o bebiendo.
También en la prefectura, consideraremos medidas para popularizar la “cena con mascarilla”.
Para superar esta difícil situación, solicitamos la comprensión y cooperación de todos los ciudadanos de la prefectura para prevenir infecciones.
14 de noviembre de 2020
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa