更新日：2023年9月5日

Main content starts here.

Mensaje del gobernador(スペイン語)

information on corona

Mensaje del gobernador

La potencia de propagación del nuevo coronavirus es incontrolable.

También en esta prefectura, alrededor de 100 personas se están infectando todos los días desde principios de agosto, y el 15 de agosto se confirmaron 136 personas infectadas, el mayor número hasta el momento.

Además de las infecciones a través de los hogares, los lugares de trabajo y las cenas, muchas personas no están seguras sobre la ruta de infección. También se han producido infecciones en grupo (clúster) en instituciones médicas, instalaciones de bienestar social y escuelas.

Además, el número de pacientes hospitalizados está aumentando porque la infección se ha extendido a personas de mediana edad y ancianos. Aún más, la carga para las instituciones médicas ha aumentado debido a que el número de pacientes que sufren golpe de calor ha aumentado por causa del intenso calor.

En la actualidad, la situación de contagio en esta prefectura no ha llegado a la “Etapa 3”, una de las cuatro etapas indicadas por el gobierno nacional en relación a la carga sobre el sistema de atención médica.

Sin embargo, si el número de pacientes continúa aumentando y las camas en las instituciones médicas se llenas de pacientes, se espera que la situación de infección pase a la “Etapa 3”, consideraremos solicitar a las instituciones médicas que aumenten el número de camas. En ese caso, será necesario controlar la atención médica que no es urgente y esto volverá a ser una pesada carga para los ciudadanos de la prefectura.

Para prevenir tal situación, pedimos que cada uno de nosotros tome las precauciones necesarias y actuemos para prevenir la propagación de la infección.

  1. Asegúrese de implementar minuciosamente las medidas básicas de control de infecciones “M-A-S-K”.
    M: Uso adecuado de una mascarilla, A: Desinfecte con alcohol, S: Protegerse con placa acrílica, K: Distancia y ventilación
  2. Evite las 3 densidades (san-mitsu) como reuniones con gran número de personas o banquetes, e implemente minuciosamente “M-A-S-K ” en las cenas, entre otros, a fin de tomar medidas de control de infecciones.
  3. No vaya a una tienda que no tenga publicado el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19”. Cuando utilice una tienda que publique el manual, verifique el contenido de lo escrito y, si es deferente de la situación real, notifique a la tienda o repórtelo a la prefectura.

A las tiendas y empresas, les solicitamos que utilicen los subsidios de la prefectura, etc. para tomar aún más medidas para la prevención de infección.

Por otro lado, la ola de calor ha alcanzado su punto máximo. Todos los ciudadanos de la prefectura deben tener mucho cuidado para prevenir un golpe de calor y, si no hay personas alrededor, deben quitarse la mascarilla y usarla correctamente.

La prefectura hará todo lo posible junto con las instituciones médicas, los ciudadanos de la prefectura y las empresas para lograr la convergencia del nuevo coronavirus. Por lo tanto, solicitamos su cooperación.

 

19 de agosto de 2020
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa

 

 

Back to top