Mensaje del gobernador(スペイン語)

Mensaje del gobernador

La infección del nuevo coronavirus continúa extendiéndose por todo el país.

En la prefectura de Kanagawa, aunque el número de personas infectadas no está aumentando de manera explosiva, aún es necesario estar alerta, ya que se han producido más de 100 nuevos pacientes positivos desde ayer.

Hoy en día, las infecciones en el hogar, en el trabajo y reuniones con familiares y amigos están aumentando.

Solicitamos encarecidamente a los ciudadanos de la prefectura, no solo evitar lugares aglomerados, cerrados y el contacto cercano, sino también a implementar rigurosamente las medidas básicas de prevención de infecciones “MASK”.

M “Masukuマスク(mascarilla)”: Uso adecuado de la mascarilla

A “Alcoholアルコール” : Lavado de manos y desinfección con alcohol

S “Shaheiしゃへい (protección)”: Utilizar protectors acrílicos, etc.

K “Kyoriきょり(distancia)”: Asegurar la distancia social

Asegúrese de usar mascarilla tanto en el trabajo como en casa.

Además, no vaya a tiendas o lugares que no tengan publicado el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19”.
Además, las conversaciones y voces altas durante las comidas pueden ser un riesgo de infección, por lo tanto deben estar más atento que nunca evitando comer en grupos grandes y usando mascarilla cuando no coma.

Solicitamos a todas las empresas que implementen rigurosamente las medidas de prevención de infecciones, tales como publicar el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19”, utilizar el “Sistema de notificación de corona por LINE”, etc.
Las tiendas que ya han publicado el manual, deben fortalecer aún más sus medidas de control de infecciones instalando protectores acrílicos e introduciendo equipos de ventilación.

También proporcionamos subsidios de la prefectura para ese propósito, así que utilícelos de manera constante.

Este fin de semana será la temporada de Obon (dia de los difuntos). Nosotros, los ciudadanos de la prefectura de Kanagawa, debemos ser conscientes del hecho de que, desde el punto de vista de una zona rural, estamos viviendo en un área infectada. Por lo tanto, asegúrese de tomar medidas de prevención de infecciones.

Además, antes de regresar a su casa natal, hable bien con su familia ya que es necesario una consideración especial para aquellos que tienen probabilidades de enfermarse gravemente debido a una infección como los son los adultos mayores.

Para mantener las actividades sociales y económicas mientras el fin del nuevo coronavirus no sea visible, es necesario que cada uno de nosotros esté atento y muy consciente de que los virus están cerca de nosotros.

La prefectura de Kanagawa hará todo lo posible para poner fin al nuevo coronavirus, por lo que pedimos su continua comprensión y cooperación.

 

7 de agosto de 2020
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa

 

• A los ciudadanos de la prefectura de Kanagawa　¿Alguna vez ha visto el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19”?