Guichê de consulta telefônica (ligação por triofone através do operador-intérprete)(ポルトガル語)

掲載日:2020年8月1日

英語中国語(簡体字)中国語(繁体字)韓国語スペイン語ポルトガル語ベトナム語タイ語やさしい日本語

Os funcionários do guichê consulta são japoneses, mas ao ligar para o operador-intérprete, poderá conversar a três com intérprete pelo triofone.

Centro de Consulta aos Retornados do Exterior/ Pessoas com Contato de Risco Linha Direta COVID-19 Para obter informações sobre instalações de acomodação e tratamento médico

Línguas de atendimento

Inglês, chinês, coreano, português, espanhol, vietnamita, tailandês e russo

 

Centro de Consulta aos Retornados do Exterior/ Pessoas com Contato de Risco

Se você mora nas cidades de Yokohama, Kawasaki, Sagamihara, Yokosuka, Fujisawa, Chigasaki ou Samukawa-machi, consulte a Homepage de cada governo da cidade.

電話 0570-056799 Atendimento todos os dias (24h)

  • A ligação será encaminhada ao funcionário japonês do guichê de consulta, portanto, diga a língua desejada para consulta.
    *Inglês, chinês, coreano, português, espanhol, vietnamita, tailandês e russo

Se tiver algum dos seguintes sintomas, entre em contato com o Centro de Consulta aos Retornados do Exterior/ Pessoas com Contato de Risco.

  • Se tiver algum dos seguintes fortes sintomas: dificuldade de respirar (dispneia), forte moleza no corpo (fadiga), febre alta etc.
  • Se tiver sintomas relativamente leves de resfriado, tais como febre ou tosse, mas que seja uma pessoa propensa ao agravamento da doença(*)
    (*)Pessoas idosas, pessoas com condições subjacentes tais como diabetes, insuficiência cardíaca, doenças respiratórias (DPOC etc.) etc., pessoas em diálise, pessoas em uso de agentes imunossupressores ou antineoplásicos etc.
  • Pessoas, exceto casos citados acima, que estão com sintomas relativamente leves e contínuos de resfriado, tais como febre ou tosse(Consulte-se se seus sintomas persistirem por 4 dias ou mais. Os sintomas variam de pessoa para pessoa, portanto, se sentir que está com um sintoma forte, consulte-se imediatamente. O mesmo se aplica àqueles que precisam continuar a tomar medicamentos antipiréticos.)

Para as gestantes

No caso de gestantes, apenas por precaução, assim como aquelas pessoas propensas ao agravamento da doença, consulte o Centro de Consulta aos Retornados do Exterior/ Pessoas com Contato de Risco.

Para quem tem filhos

No caso de crianças, é aconselhável consultar um pediatra, portanto, consulte-se com o Centro de Consulta aos Retornados do Exterior/ Pessoas com Contato de Risco ou com instituições médicas pediátricas da família por telefone etc.

 

Linha Direta COVID-19

電話 0570-056774

  1. Depois do guia de voz em japonês, aperte o número do conteúdo que deseja se consultar.
  2. A ligação será encaminhada ao funcionário japonês do guichê de consulta, portanto, diga a língua desejada para consulta.
    *Inglês, chinês, coreano, português, espanhol, vietnamita, tailandês e russo
     
    (1) Pessoas com sintomas como febre ou tosse leve, pessoas preocupadas com a infecção, ou consulta sobre saúde e questões médicas

    Dias de  semana e feriados: 9h às 21h

    (2) Alerta de Cuidado Kanagawa 9h às 17h dos dias de semana
    (3) Sobre assuntos referentes à consulta administrativa
    (4) Sobre o “Sistema de Informação sobre o Coronavírus por LINE” e outros

 

Para obter informações sobre instalações de acomodação e tratamento médico

Instalações de acomodação e tratamento médico para tratar pacientes que testam positivo para COVID-19 com sintomas leves ou assintomáticos

電話 045-285-0636 9h às 17h

A ligação será encaminhada ao funcionário japonês do guichê de consulta, portanto, diga a língua desejada para consulta.
*Inglês, chinês, coreano, português, espanhol, vietnamita, tailandês e russo