Mensagem do Governador(ポルトガル語)

Em resposta ao rápido aumento de infectados pela cepa ômicron neste verão, o governo da província emitiu a “Declaração de Reforço de Medidas contra BA.5 em Kanagawa” no dia 2 de agosto, pedindo para que cada cidadão da província implementasse com rigor as medidas básicas contra a infecção.

O número de novos infectados vem diminuindo graças aos esforços de todos os cidadãos e do governo da província, com a taxa de utilização de leitos hospitalares, que chegou a ultrapassar 90%, caindo para até 40%, com a escassez de leitos diminuindo constantemente.

Com isso, decidimos encerrar, em 25 de setembro, a “Declaração de Reforço de Medidas contra BA.5 em Kanagawa”, programada para até 30 de setembro. Agradecemos profundamente a todos por sua cooperação.

Por outro lado, ainda não é possível saber quando o novo coronavírus ficará sob controle. Se formos negligentes, em algum momento podemos ser atingidos pela 8° onda de surto de infecções.

A declaração será encerrada, mas reiteremos para que todos continuem com as medidas básicas contra a infecção, tais como utilizar máscara da maneira correta, ventilar o ambiente etc. em todas as situações do cotidiano, seja na escola, no trabalho etc., a fim de evitar um novo surto de infecções.

 

Além disso, o governo da província vem pedindo insistentemente ao governo nacional que reveja a notificação total de infectados, para que seja possível equilibrar o fornecimento de serviços de saúde para o coronavírus e outras doenças e ferimentos graves.

Como resultado, o governo nacional alterou o tratamento dado ao assunto e, a partir do dia 26 de setembro, o governo nacional restringiu em todo país as pessoas que devem enviar a notificação. Agora serão as pessoas com 65 anos ou mais.

Com esta medida, a sobrecarga nas instituições médicas será reduzida, o que garantirá um sistema médico mais robusto para salvar a vida dos cidadãos da província, tanto contra o coronavírus, quanto contra outras enfermidades.

Por outro lado, há muitas pessoas que podem ficar inseguras com o fato de não precisarem mais enviar a notificação.

Assim sendo, o governo da província, como indicado hoje, criou o “Guichê de Registro de Infectados” desenvolvido a partir do “Sistema de Notificação de Repouso e Tratamento Voluntário”, uma medida pioneira no país. Continuaremos acompanhando as informações registradas por todos.

Além disso, fiquem tranquilos, pois atendemos às consultas pelo “Guichê de Apoio ao Repouso e Tratamento” que recebe consultas relacionadas ao cotidiano de quem fica em recuperação, e o “Corona 119” para quando suas condições de saúde piorarem. A partir de ambos é possível ter acesso à serviços médicos.

Considerando ser inevitável o prolongamento da luta contra o novo coronavírus, junto dos esforços para retornar gradativamente o sistema de saúde à normalidade, há a urgente necessidade de esforços para equilibrar as medidas contra um novo surto de infecções e as atividades sociais e econômicas em uma sociedade que convive com o coronavírus.

O governo da província continuará a se esforçar ao máximo para assegurar um sistema de saúde sólido e recuperar a economia local afetada pelo novo coronavírus.

Continuamos a pedir a compreensão e cooperação de todos os cidadãos da província a fim de superar o novo coronavírus e colocá-lo sob controle o mais rápido possível.

 

21 de setembro de 2022

KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa