Mensagem do Governador(ポルトガル語)

Em breve terminará as primeiras férias de verão em 3 anos sem restrições de atividades.

O número de novos casos de COVID-19 em nossa província está diminuindo aos poucos, embora ainda permaneça próximo de 10 mil pessoas por dia, e a situação de sobrecarga do sistema de saúde, tais como a vinda de muitos pacientes ambulatoriais com febre, continue severa.

Portanto, hoje, o governo da província decidiu prolongar a “Declaração de Reforço de Medidas contra a BA.5 em Kanagawa”, prevista inicialmente para valer de 2 de agosto até 31 de agosto, para até 30 de setembro.

O segundo semestre escolar vai começar. Solicitamos a todos os cidadãos da província para que continuem a tomar todas as medidas básicas de prevenção contra o novo coronavírus, tais como o uso apropriado de máscara, seja em casa, na escola ou no trabalho, ventilação eficaz etc.

A vacina tem demonstrado eficácia para a prevenção de novas infecções e agravamento da doença. Os mais jovens devem considerar receber a 3° dose da vacina, enquanto todos os que atendem as condições necessárias, tais como idosos, devem considerar receber a 4° dose.

Solicitamos também a utilização do sistema de notificação de tratamento e repouso voluntário baseado em autoexames, exceto para os que são sujeitos à observação regular, com o objetivo de reduzir a sobrecarga do sistema médico, tais como a vinda de pacientes ambulatoriais com febre e a quantidade de leitos nos hospitais.

O governo da província continuará a fazer todos os esforços para garantir um sistema que forneça assistência médica adequada aos necessitados.

Pedimos a sua compreensão e cooperação para superarmos juntos esta difícil situação.

 

26 de agosto de 2022

KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa