ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensagem do Governador(ポルトガル語)

更新日:2023年3月29日

Main content starts here.

Mensagem do Governador(ポルトガル語)

information on corona

O governo nacional decidiu hoje encerrar as Medidas Rigorosas de Prevenção de Propagação da COVID-19 a partir do dia 21 de março.

Gostaria de expressar minha profunda gratidão aos cidadãos, comerciantes e empresários da província por sua cooperação ao nosso pedido durante o período de dois meses das medidas prioritárias, que começou no dia 21 de janeiro.

Junto do fim das Medidas Rigorosas de Prevenção da Propagação da COVID-19, outras medidas, como o horário reduzido de bares, restaurantes e outros estabelecimentos de alimentação, serão removidos. A nossa província reduzirá o alerta de medidas para os leitos hospitalares contra o coronavírus da “fase especial de desastre” para a “fase 4”, removendo as restrições de atendimento médico comum em instituições de saúde.

No entanto, milhares de novos casos continuam surgindo em um dia, ainda que a tendência seja de queda em nossa província. Nós também precisamos ter cuidado com a chamada variante BA.2 da cepa ômicron.

Em breve entraremos em uma época em que aumentam as chances de contato entre as pessoas, com o ingresso de alunos na escola e universidade, início das atividades em empresas, transferências de trabalho etc. Contudo, o vírus ainda não desapareceu. Todos precisam continuar a tomar todas as medidas básicas de prevenção da COVID-19 e permanecerem atentos.

Em especial, ao entrar em contato com pessoas com grande risco de desenvolverem sintomas graves da doença, como idosos e pessoas com comorbidades, pedimos para que tome medidas como usar máscara mesmo dentro de casa.

O risco de infecção aumentará em bares, restaurantes e estabelecimentos que servem comida. Somente tire a máscara para comer, evite ficar muito tempo e vá com poucas pessoas.

Tome as mesmas medidas ao comer e beber quando ir ver as flores (hanami).

O cuidado de todos e a terceira dose da vacina, que reduz o risco de sintomas graves da doença, são importantes para evitar uma nova propagação da doença e a sobrecarga do sistema de saúde.

Pedimos a sua compreensão e cooperação.

 

17 de março de 2022
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa