ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensagem do Governador(ポルトガル語)
更新日：2025年12月16日
Main content starts here.
information on corona
As Medidas Rigorosas de Prevenção de Propagação da COVID-19 estão sendo aplicadas em nossa província há um mês e meio, mas a quantidade de novos casos de infecção permanece elevado. A taxa de utilização dos leitos hospitalares é de cerca de 70%, e ela mede o nível de sobrecarga do sistema médico, o que nos permite dizer que a situação nas instituições médicas segue extremamente complicada.
Por esse motivo, o governo nacional estendeu até o dia 21 de março as Medidas Prioritárias de Prevenção de Propagação da COVID-19 em nossa província.
Nós lamentamos muito o ônus arcado pelos cidadãos, comércio e empresas da província, mas solicitamos a sua cooperação para os seguintes itens a fim de que as Medidas Prioritárias de Prevenção de Propagação da COVID-19 possam ser retiradas.
Mantenha essa extrema cautela em todas as situações do cotidiano, colocando em prática as médicas básicas de prevenção da infecção. Em particular, nos domicílios com idosos ou pessoas com comorbidades, é preciso tomar todas as medidas para evitar a infecção, como o uso da máscara mesmo dentro de casa.
Pedimos para que bares, restaurantes, lanchonetes etc. funcionem em horário reduzido e limitem o número de clientes em uma mesa.
A nossa província, com o objetivo de salvar as vidas que podem ser salvas, elevou as medidas de leitos hospitalares para COVID-19 para a chamada “Fase Especial de Desastre”, e junto das instituições médicas, estamos trabalhando para maximizar as medidas.
A chave para superarmos esta difícil situação é a terceira dose da vacina, que reduz o risco de sintomas graves do vírus. A província está trabalhando com os municípios para melhorar o sistema de vacinação, portanto, informe-se corretamente sobre a vacinação e se vacine o mais rápido possível.
Pedimos a compreensão e cooperação de todos.
4 de março de 2022
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa