ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensagem do Governador(ポルトガル語)

更新日:2023年8月22日

Main content starts here.

Mensagem do Governador(ポルトガル語)

information on corona

Mensagem do Governador

Passou-se 1 semana desde que foi emitida a declaração do estado de emergência para a nossa província, no entanto, estamos em meio ao contínuo aumento explosivo de infecções nunca antes experienciado, devido ao número de novos infectados ter ultrapassado 2.000 pessoas por dia.
Estamos rapidamente ficando sem leitos hospitalares para aceitar pacientes com COVID-19, além de estar se tornando extremamente difícil encontrar instituições médicas para internar ou transportar os pacientes. Já começou a aparecer casos em que as ambulâncias têm de esperar horas por não conseguirem encontrar um hospital disponível para onde transportar os pacientes.
O governo provincial solicitou às instituições médicas para fortalecer o atendimento aos casos de COVID-19, maximizando o número de leitos hospitalares para atender pacientes com COVID-19 e adiando as internações ou operações de outros pacientes que sejam considerados casos sem urgência pelo médico.
O governo provincial vem envidando até agora todos os esforços para proteger o sistema de prestação de serviço médico. No entanto, devido a esse rápido aumento dos casos de infectados, estamos no começo do chamado “colapso do serviço médico”, onde não é mais possível fornecer os tratamentos médicos necessários e salvar vidas que poderiam ter sido salvas.
Diz-se que o atual aumento explosivo de infecções é causado pelo aumento do fluxo de pessoas e acelerado pelas cepas da variante Delta do vírus que são altamente infecciosas.
As cepas da variante Delta do vírus é completamente diferente do novo coronavírus de até então. A quantidade de vírus liberada é 1.200 vezes maior do que as cepas convencionais, sendo duas vezes mais transmissíveis do que as mesmas e três vezes mais do que a gripe influenza. Existe a possibilidade de infecção a qualquer momento ou em qualquer lugar quando as pessoas tiverem contato com outras pessoas.

Resumindo, é “perigoso estar aglomerado”.

Pedimos aos senhores moradores da província que, por ora, evitem ir a lugares lotados para lazer ou compras. O governo provincial solicitou o fechamento de todas as praias da província para reduzir o grande número de pessoas que vão ao mar, obtendo o compreensão dos municípios locais e das organizações relacionadas.

Pedimos aos senhores operadores empresariais para implementar ao máximo agora o teletrabalho e assim diminuir o número de funcionários que se deslocam pelo trabalho em meio à multidão.

A única forma de evitar o colapso do serviço médico e terminar com a declaração do estado de emergência o mais rápido possível é reduzir o número de novos casos de infecção.
Para tanto, é necessário que cada pessoa reduza completamente as oportunidades de contato com as pessoas e dê continuidade às medidas preventivas de infecção.

Pedimos encarecidamente a compreensão e cooperação dos senhores para conter o atual aumento explosivo de infecções, que pode até ser chamado de catástrofe.

 

9 de agosto de 2021
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa