Mensagem do Governador(ポルトガル語)

Mensagem do Governador

A nossa província veio tomando as mesmas medidas que a província de Tóquio desde 22 de julho, pela versão Kanagawa da declaração de estado de emergência; e hoje, o governo nacional decidiu emitir para a nossa província a declaração de estado de emergência, com base na Lei de Medidas Especiais. O período é de 2 a 31 de agosto.

O número de novos infectados em nossa província tem aumentado drasticamente, e desde anteontem tem ultrapassado a marca de 1.000 pessoas por dia. Devemos dizer que entramos em um estado de aumento rápido da infecção nunca antes experimentado.

Junto a isso, tem aumentado rapidamente também o número de pessoas em tratamento e de pacientes internados. Se esta propagação da infecção continuar, rapidamente estaremos com falta de leitos hospitalares.

Além disso, verificam-se muitos casos da COVID-19 cujos sintomas mudam repentinamente mesmo em jovens ou pessoas levemente enfermas, com necessidade de transporte de emergência.

À medida que aumenta o fluxo de pessoas, aumenta também o risco de acidentes ou de hipertemia. Este ano, a infecção pelo vírus SR (sincicial respiratório) que causa pneumonia em bebês e crianças também se tornou uma epidemia, fazendo aumentar significativamente o número de casos de dificuldade de transporte por ambulância, incluindo casos de pacientes com a COVID-19.

Se continuar assim, o chamado colapso do serviço médico devido a ferimentos ou doenças, em que a assistência médica de emergência que normalmente poderia ser fornecida às pessoas não poderá mais ser fornecida ou a vida que poderia ser salva não poderá ser salva, pode se tornar uma realidade. Para evitar isso, cada um dos moradores da província deve ter um forte sentimento de risco de que estamos em estado de emergência e a pouco de um colapso do serviço médico, e tomar completamente atitudes para evitar a propagação da infecção.

“Não subestime a COVID-19”

Em resposta ao rápido aumento da infecção, a província solicitou às instituições médicas para passar à fase de garantir o máximo de leitos hospitalares para o atendimento a pacientes moderadamente enfermos ou levemente enfermos.

Contamos com a compreensão e cooperação dos senhores moradores da província e dos operadores empresariais para conter o fluxo de pessoas e reduzir completamente as oportunidades de contato com as pessoas.

“Não subestime a COVID-19”

 

30 de julho de 2021
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa