Mensagem do Governador(ポルトガル語)

Mensagem do Governador

A província emitiu hoje a declaração de alerta para o estágio III, a fim de compartilhar com os senhores moradores provinciais e operadores empresariais a sensação de crise pelo nível de infecção pelo novo coronavírus estar à beira do estágio III (aumento rápido da infecção).

Devido ao recente aumento rápido do número de pessoas infectadas, o sistema de prestação de cuidados médicos está extremamente sobrecarregado. A província emitiu no dia 14 de novembro um alerta médico para ampliar o número de leitos hospitalares.
No entanto, o aumento do número de pessoas infectadas está em um ritmo muito mais rápido do que o esperado. Se continuarmos nesta situação, poderá resultar também em supressão dos cuidados médicos normais. A sobrecarga dos leitos hospitalares, especialmente para os gravemente doentes, está se tornando sério.

Assim, em relação aos padrões para julgar a necessidade de hospitalização dos pacientes, iremos revisar tais padrões para priorizar pacientes graves e de alto risco, levando em consideração a opinião de especialistas. Com isso, daremos prioridade para a garantia de leitos hospitalares diretamente ligados à vida dos senhores moradores da província.

Além da campanha “Go To Eat Kanagawa”, a província irá suspender temporariamente a venda de novas viagens dentro da província que utilizam o sistema de desconto oferecido aos moradores da província de Kanagawa. Ao mesmo tempo, solicitamos ao governo nacional a suspensão temporária de novas vendas pela campanha “Go To Event”.

Repetimos aos senhores moradores da província que executem sem falta o teletrabalho e a jornada de trabalho de forma escalonada para reduzir as oportunidades de contato entre as pessoas.

Na situação em que a infecção é generalizada, nada é mais importante do que as medidas de prevenção de infecção tomadas por cada pessoa. Os vírus estão por toda parte ao nosso redor. As microgotículas exaladas no ar aumentam o risco de infecção, portanto, evite ao máximo as oportunidades como “reuniões sociais com bebida alcoólica” ou “refeições em grandes grupos ou por longo tempo” entre outros, e pedimos que faça o seguinte em todas as situações.

Implemente o MASK: M: usar a máscara de forma apropriada, A: desinfetar com álcool, S: proteger com uma partição de acrílico, K: distanciamento social, ventilação e umidificação no inverno

Na ocasião de refeições, evite utilizar lojas onde não estão colocadas a Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19, e tome extremo cuidado com as microgotículas exaladas executando a “refeição com máscara”

Para difundir as medidas “MASK” e “refeição com máscara”, a província divulgará ativamente as mesmas aos moradores da província a partir de vídeos e folhetos.
Além disso, pedimos aos senhores operadores empresariais para que adicionem a “refeição com máscara sem falta” nos itens de sua Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19, e juntamente com o fortalecimento da campanha que recomendem fortemente por toda a loja a “refeição com máscara”, fornecendo designs publicitários de mesa ou presenteando máscaras entre outros.

Mesmo neste exato momento, os profissionais de área médica continuam a lutar sem interrupção contra o novo coronavírus.
Se a propagação da infecção continuar como está, a situação de infecção poderá progredir para o estágio III e até IV (explosão de infecção), resultando na tomada de medidas rigorosas pelo governo, tais como pedido de permanecimento em casa ou solicitação de suspensão dos negócios, inclusive de redução do horário comercial.
Para que não chegue a tal situação, pedimos mais uma vez que cada um dos moradores da província e operadores empresariais estejam fortemente alarmados contra o novo coronavírus e que tome completamente as precauções.

Pedimos a compreensão e a colaboração de todos os moradores da província na prevenção da infecção para superar de qualquer modo esta situação difícil.

 

27 de novembro de 2020
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa

 

• Aos cidadãos da Província de Kanagawa: Você já viu a “Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19”?