ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensagem do Governador(ポルトガル語)
更新日:2022年8月17日
Main content starts here.
information on corona
A chamada 7° onda de infecção do novo coronavírus continua.
Em nossa província, o número de novos casos de infecção ultrapassou 10.000 pessoas por vários dias seguidos, e o setor ambulatório para pacientes com febre das instituições médicas está lotado, com muitas pessoas buscando tratamento.
Além disso, a taxa de utilização dos leitos hospitalares para sintomas moderados ultrapassou 80%, com o sistema de saúde sobrecarregado, exigindo que os recursos médicos, como leitos hospitalares e equipe médica, precisem ser deslocados para os pacientes com risco de sintomas graves.
É importante reduzir o número de novas infecções. Cada indivíduo deve tomar todas as medidas para prevenir a doença.
Portanto, o governo da província decidiu hoje emitir a “Declaração de Reforço de Medidas contra o BA.5 em Kanagawa” com o objetivo de concentrar esforços contra a cepa ômicron e seguindo a definição de “Região com Reforço de Medidas contra a BA5), criada recentemente pelo governo nacional.
Em consonância com a Declaração, gostaríamos de reiterar o seguinte aos cidadãos e empresas da província.
(Implementação total das medidas básicas de prevenção de doenças infecciosas.)
(Utilização do sistema de notificação de tratamento e repouso voluntário)
O governo da província tem como objetivo lidar com o coronavírus em todas as regiões e fortalecer o sistema de fornecimento de tratamento médico o quanto for possível, e em cooperação com organizações relacionadas, o que inclui solicitar para instituições médicas que não receberam pacientes com corona no passado, para que aceitem pacientes ambulatoriais e para internação o quanto for possível.
Concomitante com o item acima, o sistema de notificação de tratamento e repouso voluntário de nossa província, que está na vanguarda em nosso país, será utilizado por muitas pessoas e para que os limitados recursos médicos sejam concentrados nas pessoas com alto risco de sintomas graves, com demandas para o Estado para estabilizar a distribuição de kits de testes de antígeno, necessários para que cada um possa fazer o seu próprio teste, e distribuir o kit para instituições médicas, farmácias e repartições públicas, para que eles possam ser distribuídos às pessoas suspeitas de estarem infectadas e que desejam realizar o tratamento e repouso voluntário.
Gostaríamos de novamente pedir a sua compreensão e cooperação para superar esta difícil situação através dos esforços concentrados de todos os cidadãos da província, das empresas e instituições médicas.
2 de agosto de 2022.
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa