ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensagem do Governador(ポルトガル語)
更新日：2023年8月22日
Main content starts here.
information on corona
Passaram-se cerca de 3 semanas desde que foi revogado em grande parte o pedido de isolamento voluntário no dia 18 de junho.
Gostaria de expressar minha profunda gratidão aos moradores da província e aos operadores empresariais pela compreensão e cooperação na prevenção da propagação da infecção.
O governo da província havia liberado até o momento a realização de eventos de porte de até 1.000 pessoas dentro da província; e a partir de amanhã, dia 10, será liberada para os de porte de até 5.000 pessoas.
Pedimos aos senhores organizadores de eventos para que tomem medidas para garantir que os participantes possam participar dos mesmos com segurança, tais como apresentando no local do evento a “Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19” difundida pela prefeitura.
Por outro lado, apesar de nossa província estar conseguindo conter de alguma forma o número de novos pacientes testados positivos, em Tóquio o número de novos pacientes tem superado os 100 diariamente, principalmente entre as pessoas relacionadas a casas noturnas para mulheres “host club”; e hoje, tivemos 224 casos reportados de novos pacientes, o maior número de infectados até o momento.
Por isso, pedimos novamente a todos os moradores da província que verifiquem se está afixada a “Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19” ao utilizar lojas ou participar de eventos.
Além disso, pedimos que evitem ir a restaurantes com entretenimento noturno de Tóquio, estipuladas pela Lei de Regulamentação de Negócios que Afetam a Moral Pública, tais como casas noturnas para mulheres “host club” e outros, onde se verifica a epidemia pelo novo coronavírus.
Pedimos a todos os operadores empresariais que continuem com as medidas de redução de oportunidades de contato entre as pessoas, com o trabalho em casa ou escalonamento de ida ao trabalho de seus funcionários; e que utilizem a “Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19” e o “Sistema de Notificação do Coronavírus por LINE”.
Em uma sociedade que precisamos conviver com o coronavírus, é importante agir com cuidado, estando consciente de que os vírus estão próximos de nós.
O governo provincial continuará trabalhando firmemente em conjunto com os moradores da província e operadores empresariais para impedir a propagação da infecção e dar continuidade às atividades socioeconômicas ao mesmo tempo, e garantir um sistema de assistência médica em preparação à uma possível propagação da infecção.
9 de julho de 2020
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa