更新日:2023年3月29日

Main content starts here.

지사 메시지(韓国・朝鮮語)

information on corona

오늘 국가는 우리 현에 적용해 온 ‘만연 방지 등 중점 조치’를 3월 21일부로 해제하기로 결정했습니다.

현민 및 사업자 여러분께는 1월 21일부터 2개월에 걸쳐 실시된 중점 조치 기간 동안 현의 요청에 협력해 주신 점 깊이 감사드립니다.

중점 조치 해제와 함께 음식점을 대상으로 요청해 온 시간 단축 요청 등의 조치는 종료합니다. 또한 현에서는 코로나 대응 병상을 ‘재해 특별 단계’에서 ‘단계4’로 낮추고 의료기관의 통상 의료 억제를 해제합니다.

하지만 우리 현의 신규 감염자는 감소 경향이기는 하나 여전히 하루에 수천 명 규모로 발생하고 있습니다. 또한 BA.2라 불리는 오미크론 변이 바이러스도 경계해야만 합니다.

얼마 후면 입학, 취직, 전근 등, 타인과의 접촉 기회가 증가하는 계절이 옵니다. 바이러스는 완전히 사라진 것이 아닙니다. 여러분 모두가 기본적인 감염 방지 대책을 지속하시고 ‘철저한 주의’에 힘써 주십시오.

특히 고령자나 기저질환이 있는 분과 같이 중증화 리스크가 큰 분과 대면하게 될 경우에는 가정 내에서도 마스크를 착용하는 등 대책을 부탁드립니다.

음식을 섭취하는 곳에서는 감염 리스크가 커집니다. 단시간에, 적은 인원으로, 마스크를 착용한 상태에서 음식을 섭취해 주십시오.

또한 벚꽃놀이 시에 음식을 섭취할 때에도 동일한 대응을 부탁드리며 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

또다시 감염 확대 및 절박한 의료 상황을 초래하지 않으려면 ‘철저한 주의’와 중증화 리스크를 줄이는 ‘3차 백신 접종’이 중요합니다.

여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

 

2022년 3월 17일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지