지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

8월 22일까지「만연 방지등 중점 조치」가 연장 된 사실을 받아、가나가와현은 이번주부터、요코하마시、가와사키시、사가미하라시、아쓰기시의 음식점등에 대해서、 마스크 음식 실시점을 제외한、주류 제공 중단 등을 요청하고 있습니다.
그러나、지난 며칠、새감염자가 급증했으며、7월14일에는、긴급 사태 선언의 기준이되는 스테이지 IV 의기준을 초과、오늘은 446명에 달했습니다.
현재의 감염 상황은、인파 증가에 더해、감염력이 강한 델타 변이가 박차를 가하고 있는것으로 생각 되어지며、올해초 긴급 사태 선언시에 필적할만큼 긴박합니다. 이런 상황이 계속되면、이달 말에는、단숨에 병상이 핍박 받는 사태가 예상되어지고 있습니다.
가나가와현은、지금 정말로 긴급사태에 들어갔다고 말하지 않을 수 없습니다.
그래서 현은 오늘、「가나가와판 긴급 사태 선언」을 발출하고、7월22일부터、현재의 만연 방지등 중점 조치중에서、최대한의 대응을 도모하며、도쿄도가 실시 하고있는 긴급 사태 선언과 동등한 조치를 취하겠습니다.
아울러、앞으로의 감염 상황에 따라서는、특별 조치 법에 근거한 긴급 사태 선언을 본현에 적용하도록、정부에 요청해 나가겠습니다.
현민이나 사업자의 여러분들에게、더더욱 부담을 끼쳐드리게 되지만、이런 긴급 사태로 인하여、어떻게해서든 인파를 억제하기 위해、다음 사항을 요청 드리는 바입니다.

[사업자 여러분들께]

• 7월22일부터、중점 조치를 취하는 조치 구역을、현내 전역 (키요카와무라는  제외)으로 합니다. 모든 시쵸의 음식점등은、영업 시간을 5시부터 20시까지 단축함과 동시에、주류 제공은、마스크 음식 실시 점도 포함해 일률적으로 중지 하여 주십시오.
• 이번 조치에 협력 해주시는 점포에는、협력금을 신속하게 지불하는 선행 교부 접수를 개시 하겠습니다.
• 앞으로、감염상황이 개선되어을 경우、마스크 음식 실시점은、다시 주류 제공 중지 조치 대상외로 하는등、인센티브를 검토 할것이기 때문에、계속해서 인증신청을 부탁 드리는 바입니다.

[현민 여러분들께]

• 지금、가나가와현은、비상 사태에 있다는 위기감을 가져 주시기 바라며 M · A · S · K의 기본적인 감염 방지 대책을 철저히 함과 동시에、생활에 필요한 경우를 제외한、외출 자숙를 철저히 해 주십시오.
• 7월22일부터 올림픽 개막에 따른 4연휴입니다. 또한、여름 휴가철과 추석 연휴 등、예년、사람들의 흐름이 활발해지는 시기이지만、여행이나 귀성 등、현경계를 넘나드는 이동은 삼가 해 주십시오.
• 올림픽은、집에서、가족 등 소인수로 응원 합시다. 스포츠바나、친구 집 등에 모여서 관전은 하지 말아 주십시오.
  「집에서 한사람 한사람 뜨거운 성원」을 보내 주시기 바랍니다.

백신접종을 희망하시는 현민 여러분들에게 전해질때까지는、어떻게해서든 「의료 붕괴」를 막지 않으면 안됨니다.
현은、신속히、최대한의 병상을 확보하는 4단계로 이행하며、의료 제공 체제를 확보하기 위한 준비에 들어갑니다.
하루 빨리、긴급 사태를 수습 할 수 있도록、마음을 하나로 모아 、철저한 감염 방지 대책을 부탁 드리는 바입니다.
계속해서、현민, 사업자 여러분들의 이해와、협조를 부탁 드리는 바입니다.

 

2021년7월16일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지