지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

신종 코로나 바이러스 감염 확대의 기세가 멈추지 않고 있습니다.

가나가와현에서도, 8월들어서부터 연일 100 명 안팎의 감염자가 발생했으며, 8월 15일에는, 지금까지 가장 많은 136명의 감염이 확인되었습니다.

가정이나 직장에서, 회식을 통한 감염외, 감염경로가 불분명한 사람도 많고, 의료기관과 사회복지시설, 학교등에서의 클러스터도 발생하고 있습니다.

또한, 중고년및 고령자분들의 감염이 확산되고 있기 때문에, 입원 환자가 증가하고 있습니다. 더욱이, 때마침 폭염으로, 열사병 환자도 증가하면서, 의료기관의 부담이 커지고 있습니다.

가나가와현의 감염 상황은, 현재는, 국가가 제시하는 4개의단계중, 의료제공 체제의 부하가 높아지는「3단계」에 도달하지는 않았습니다.

그렇지만, 환자의 증가경향이 이어지면서, 의료기관의 병상이 핍박받는 사태가되고, 감염 상황이「3 단계」로 이행되어질 것으로 예상되어지는 단계가되면、 의료기관에 대해서도 병상 확대의 요청을 검토하게 될 것입니다. 그 때는, 응급을 구하지 않는 의료를 억제할 필요가 있으며, 가나가와현민 여러분들께서는, 다시 큰 부담을 지게 됩니다.

그러한 사태가 되지 않도록, 다시금 감염 확대 방지를 위해, 한사람 한사람이 철저하게 조심하시고 행동 하실 것을 부탁드립니다.

1. 기본적인 감염방지대책 「M · A · S · K」를 철저히 하십시오.
    M : 적절한 마스크 착용, A : 알코올 소독,  S : 아크릴 판 등으로 차폐,  K : 거리두기와 환기입니다.
2. 3밀이나 대규모의 연회 등을 회피하심과 동시에, 회식에서도 「M · A · S · K」를 철저히하는 등, 여러가지로 궁리하시면서 감염 방지 대책에 최선을 다 해 주십시오.
3. 감염방지대책 대처서의 게시가 없는 점포 등 에는 들어가지 마십시오. 대처서가게시된 가게를  이용하실 경우에는, 그 기재 내용을 확인하시고, 실제와 다를 경우, 가게에 말씀하시거나, 가나가와현에 보고를 해 주시기 바랍니다.

점포나 사업자 여러분들께서는, 가나가와현 보조금 등 을 활용하여, 추가 감염방지 대책의 대처를 부탁드립니다.

한편, 무더위도 절정을 맞이하고 있습니다. 가나가와현민 여러분들께서는, 열사병 예방에 충분히 유의해주시고, 주위에 사람이 없으면, 마스크를 벗으시는 등, 적절한 사용을 부탁드립니다.

가나가와현은, 신종 코로나 바이러스의 수습을 위해, 의료기관과 가나가와현민, 사업자 여러분과 함께, 총력을 기울여 임해 나갈것이기 때문에, 여러분들의 협조를 잘 부탁드립니다.

 

2020년8월19일
가나가와현 지사　쿠로이와　유우지

 

• 가나가와 현민 여러분께 알고 있습니까? 「감염방지대책 대처서」