更新日:2023年9月5日

Main content starts here.

지사 메시지(韓国・朝鮮語)

information on corona

지사 메시지

전국적으로 신종 코로나 바이러스의 감염 확대가 잇따르고 있습니다.

가나가와현은 감염자가 폭발적으로 증가 하고있는 상황은 아니지만, 어제부터 100 명이 넘는 신규 양성 환자가 발생하는등, 계속해서 경계가 필요한 상황입니다.

지금, 가정과 직장 게다가 회식 자리에서의 감염이 증가하고 있습니다.

가나가와현민 여러분들께서는 3밀를 피하시는것은 물론,

M 「마스크」, 적절한 마스크 착용

A「알코올」、손씻기등, 알코올소독 실시、

S「가림」、아크릴판등 칸막이에 의한 가림、

K「거리」、사회적 거리 두기의 확보

등,기본적인 감염방지대책MASK의 철저함을, 재차 간곡히 부탁드립니다.
직장에서의 마스크착용은 물론, 집에서도 마스크를 하도록 유의합시다.

또한, 「감염방지대책 대처서」의 게시가 없는 점포등에는, 결코 가지 마십시오.
더욱이, 식사중의 대화등 큰 소리는 감염리스크가 있기때문에, 대규모의 회식을 피하시고, 음식물을 입으로 드실때 이외는 마스크를 착용하는등, 지금까지 이상으로 철저히 조심하여 주십시오.

사업자 여러분들께서는,「감염방지대책 대처서」의게시와「LINE코로나알림 시스템」의 활용 등, 감염방지대책을 철저히 조심하여 주십시오.
대처서를 이미 게시하고 있는 점포도, 아크릴판의 설치나 환기설비 도입등, 감염대책을 더더욱 강화하여 주십시오.

그때문에 가나가와현의 보조금도 준비 해 두었으니, 계속 활용하여 주십시오.

이번 주말부터 추석 귀성 시즌을 맞이합니다. 우리 가나가와현민은, 지방에서 보면, 감염확대 지역에 살고 있다고 여겨진다는것을 의식하시고, 감염 방지 대책을 철저히 하여 주십시오.

또한, 고령자등, 감염에 의해 중증 화 될 가능성이 높은 분에게는 특히 배려가 필요 하기때문에, 귀성시에는 가족분들과 사전에 잘 상의하여 주십시오.

신종 코로나 바이러스의 수습이 보이지 않는 가운데, 사회 · 경제 활동을 유지하기 위해서는, 바이러스가 자기 몸 가까이 있다는 의식을 강하게 가지시고, 개개인이 철저하게 조심하는 것이 필요합니다.

가나가와현은, 신종 코로나 바이러스의 수습을 위해서, 총력을 기울여 대처 해나갈것이기때문에, 계속해서 여러분들의 이해와,협력을 부탁드립니다.

 

2020년8월7일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지