更新日:2023年8月22日

Main content starts here.

县长留言(中国語・簡体字)

information on corona

县长留言

就在本县发表了、于本周开始对横滨市、川崎市、相模原市、厚木市等城鎮内的餐饮业,除了认证为推行口罩餐饮的餐饮业以外,实施暂停提供酒类饮料的「防止蔓延等重点措施」并将期限延长至8月22日为止之后。
但就在最近几天新增感染人数急剧增加,在7月14日超过紧急事态宣言的第四阶段基准,而在今天达到446人。
目前传染情况,可能是受传染性很强的印度株的影响,再加上人流活动增加,使得感染者急速增加。而增加速度与今年初的紧急事态宣言可以匹敌。如果这种情况持续的话,预计到本月底,病床会一下子变得非常紧迫。
因此、本县不得不现在发布「神奈川版紧急事态宣言」,从7月22日起,制定最大级别的防止蔓延等重点措施,也就是采取与东京都的紧急事态宣言相等的措施。
在这同时、也会根据今后的感染情况,本县将要求中央政府,根据《特别措施法》让本县也能适用紧急事态宣言。这将会给县民及企业经营者们,带来更大的负担,但在这种紧急情况下,无论如何都必须抑制人流,因此本县提出以下要求事项。

〔给企业经营者们〕

  • 从7月22日起,县内所有城镇都是实施防止蔓延等重点措施的地区。各个城镇的餐饮业等,请将营业时间缩短在5:00至20:00之间,而且包含认证为推行口罩餐饮的餐饮业在内,一律停止提供酒类饮料。
  • 对于配合此项措施的店铺,开始受理申请,并可迅速的支付合作费。
  • 今后依感染情况而定若有好转,对于推行口罩饮食的餐饮业,将考量再次实施将其排除在禁酒措施之外等的奖励措施,请继续申请认证。

〔给各位县民〕

  • 现在神奈川县正处于紧急状态请抱持危机意识,彻底实施M、A、S、K的基本预防感染措施,并且除非是日常生活所需,请彻底自主管理不要外出。
  • 从7月22日起,随着奥运的开幕,连续放四天假。此外,又逢是暑假及盂兰盆节,每年虽然都是人流很活跃的时期,但是请避免跨越县境的旅行和返乡等。
  • 让我们在家和少数家人等一起为奥运加油。请不要去观赛酒吧或聚集在朋友家观看比赛。请在家里为他们每一个人热烈地加油。

在接种的疫苗能供应给每位县民之前,无论如何必须防止「医疗崩溃」。
本县将迅速地准备医疗提供体系,进入以确保最多病床的第4阶段。
为早日解决这个紧急情况,大家必须团结一致,彻底的实施预防感染措施。
本县恳请县民和企业经营者们能够继续理解与配合。

 

2021年7月16日
神奈川县长 黑岩 祐治