县长留言(中国語・簡体字)

县长留言

今日、中央政府发表，将本县正在实施的「防止蔓延等重点措施」将其期限延长至8月22日为止。
本县、今天的新感染人数已超过「平均每周每天230人」的基准，使得县政府不得不再次考虑，要求暂停提供酒类饮料。此外、本次延期恰逢暑假和奥运会，因此、我们必须比以往更加地提高警觉。
这是实施「防止蔓延等重点措施」第4次的延长，虽然让县民及企业经营者们，继续承受如此的负担于心不忍，但为了保护您自己及亲爱的家人和友人的生命，本县再次提出以下要求事项。

〔给企业经营者们〕

• 7月12日之后，要求「横滨市、川崎市、相模原市、厚木市」为防止蔓延等重点措施的地区（施策地区）。
• 对于施策地区的市镇内餐饮业等，请将营业时间缩短从5:00至20:00为止，另外、请整天停止供应酒类饮料。但是、被认证为推行口罩餐饮的餐饮业可除外。
• 未获得口罩餐厅认证的餐饮业，如果在7月31日之前申请的话，则在申请的第二天可开始提供酒类饮料。但是、如果日后经审查未获得认证，则须停止提供酒类饮料，并且不得申请合作费。
• 对于施策地区以外的市镇内餐饮业等，请将营业时间缩短为5:00至21:00为止。今后、若是被指定为施策地区的话，被认证推行口罩餐饮才可提供酒类饮料，请尽快申请认证。

〔给各位县民〕

• 除非日常生活所需，否则请继续自主管理，尽量不要跨越县境外出。虽然时节即将迎来暑假及盂兰盆节，但为避免造成感染蔓延，请在旅行或归乡时慎重抉择。
• 请每位县民、在各自的生活的方方面面上，都能彻底的实践M（戴合适的口罩）、A（酒精消毒）、S（用亚克力板等遮光，短时间社交接触）、K（距离和通风）的基本预防感染措施。
• 绝对不要前往没有张贴感染预防措施书的餐厅，或在要求缩短营业时间之后使用餐厅。另外、外出用餐时无论白天或晚上，都请缩短用餐时间、彻底做好口罩餐饮。

本县为防止感染扩散，县政府将启动试行项目，让有症状的人可以使用抗原检测试剂盒。
这项措施为期一个月或更长时间。中央政府表示，如果感染情况有改善的话，也可能会提前取消此项措施。让我们团结一致，彻底的实施感染预防措施，早日尽快解除防止蔓延等重点措施。

本县恳请县民和企业经营者们能够继续理解与配合。

 

2021年7月8日
神奈川县长　黑岩　祐治

 

• 致神奈川县民们　各位知道吗？「预防感染对治措施书」