县长留言(中国語・簡体字)

县长留言

自从在本县实行「防止蔓延等重点措施」以来，已经过了大约五个星期。

本县因为迅速发现感染传播迹象，采取「防止蔓延等重点措施」，所以避免了所谓的第三波感染的迅速传播。在这段期间县民及企业经营者们给予多方面的配合，在此深表感谢之意。

但是，尽管新感染者有减少的趋势，但感染者仍超过200人的高标，另外、依据感染状况的各项指标显示还是在第三阶段的状态。

此外、有高传染力突变株的比例超过80%，甚至年轻人也有重症化等，重症化机率增高趋势。而且住院的时间也有长期化倾向，仍然是不容放松警戒的情况。

在这种情况下，今天中央政府将本县的防止蔓延等重点措施的期限，延长至6月20日为止。

虽然让县民及企业经营者们，继续承担如此的负担于心不忍，但为了保护各位「生命」免受新型冠状病毒的侵害，本县再次提出以下要求事项。

 

[给企业经营者们]

• 原本要求17 个市町村，为实行防止蔓延等重点措施的地区，从6月1日起，再增加平冢市、小田原市和秦野市也列为实施措施的地区（施策地区）。
• 本县对必须实行防止蔓延等重点措施的地区, 提出以下要求事项
  ・这20个施策地区内的餐饮店，营业时间缩短至20:00为止，并且全天停止酒类饮料的供应和卡拉OK设备的使用。
  ・对于施策地区可容纳大量人群的超过1000平方米的设施，请将营业时间缩短至20:00为止。
• 对于其他地区的市町村，提出以下要求事项。
  ・餐饮店营业至21:00为止，并全天停止卡拉OK设备的使用。对于酒精饮料的供应，请根据店铺的实际情况，采取限制供应酒类饮料的数量和供应时间的设定等措施。
• 对于配合本县要求的餐饮店以及可容纳大量客群的设施，能将其营业时间缩短并符合规定的条件，将会给付合作费。本县将会努力迅速的办理合作费的支付手续。
  另外，我们亦会考虑对酒类停售而受影响的餐饮店以外的店铺，也正在研讨对应的支援措施。
• 本县正在推广餐饮店的口罩餐饮认证系统，以便餐饮业者可以在防止感染蔓延的同时也能发展业务。本县将积极宣传认证店铺为「可以放心使用的商店」，并将努力进一步落实奖励措施。
• 在施策地区，发现有些不配合县政府要求的餐饮业，招揽许多顾客到店铺的实际状态。除了为防止感染扩散之外，也为对于配合要求店铺的公平性，本县将会根据《特别措施法》命令实施遵守发布的要求要项。
• 在县内所有的招揽顾客的设施，请继续彻底限制顾客的入场数，避免设施内外发生拥挤的现象。
• 请彻底规划能在家勤务，并宣导员工不要聚餐和不必要地外出。

[给各位县民]

• 现今是以突变株感染为主流，但却没有对治突变株的特殊措施。只有请每位县民在生活各个层面上，都能全面彻底的实施基本预防感染措施，M（适时的戴口罩）、A（酒精消毒）、S（用压克力板等隔离）、K（距离和通风）等，是最重要的。
• 另外、即使戴着口罩，也有因长时间待在同一个场所而导致多人感染的案例，所以请一定要经常彻底的进行通风，最要不得的是因为小团体，因为在户外，或因为年轻就认为没关系的想法。
• 请继续实行除非是生活所需，否则不要外出或越过县境。
• 外出用餐时，请不要在要求缩短的营业时间之后，使用店铺。且无论是白天晚上，请在短时间内使用店铺，并能彻底实施口罩餐饮。
• 请避免在街上饮酒，及所谓的路边饮酒。或与家人以外的人举行家庭聚餐。
• 如果有发烧等症状时，请不要上班、上学或参加俱乐部等活动。

 

本县将继续竭尽全力确保以神奈川模式的医疗系统供应。此外、我们正在与市町村政府合作，加强疫苗接种体系的完备，以便于每一位县民都能顺利接种疫苗，因为估计这将是预防感染最有效的方法。

在此继续要求县民及企业经营者们，到6月20日为止实行防止蔓延等重点措施，以抑止感染的扩散，希望各位能够理解与配合。

2021年5月28日

神奈川县长　黑岩　祐治

 

• 致神奈川县民们　各位知道吗？「预防感染对治措施书」