县长留言(中国語・簡体字)

县长留言

自从在本县实行「防止蔓延等重点措施」以来，已经过了大约两个星期。在黄金周期间许多县民和企业经营者们响应县政府的要求，在自我管束不外出和缩短营业时间等给予多方面的配合，在此深表感谢之意。

尽管黄金周期间外出人数与感染蔓延之前相比有所减少，但与去年同时期相比却是明显的增加。虽然新感染者急速增加有受到抑止，但接连每天都有200多人受到感染，依据感染状况的各项指标显示已超过第三阶段标准。而且具有强烈传染性的突变株也在蔓延，所以实施对治措施目前还是不容松懈的情况。

由于在这种情况下，昨天中央政府决定将本县的「防止蔓延等重点措施」的期限延长至5月31日为止。

虽然让县民和企业经营者们继续承受如此重担，心中非常痛苦，但是为了不让感染爆发乃至须公布紧急事态宣言，所以再次提出以下要求事项。

 

[给企业经营者们]

• 至今为止以九个城市为对象，实施了防止蔓延等的重点措施（施策地区）。从5月12日起，将再新增横须贺市､藤泽市、茅之崎市、逗子市、三浦市、伊势原市等六个城市及叶山町.寒川町两个乡镇也成为施策地区。
• 指定为施策地区内的餐饮店，在此施策期间缩短营业时间至20:00为止，并且全天停止酒类饮料的供应和卡拉OK设备的使用。另外、也禁止顾客自带含有酒精成分的饮料。

• 配合本县能够缩短营业时间的餐饮店，将会给付合作费。届时的申请条件必须是在施策地区的话，暂停酒类饮料的供应，而在其他地区也须将营业时间缩短至20:00为止。另外、论是否在施策地区皆须停止使用卡拉OK设备，且需张贴预防感染措施书，并推荐口罩餐饮等为附带条件。
• 本县为支持餐饮店实施预防感染措施，将设立口罩餐饮实施店认证制度。以鼓励业者能彻底的实行口罩餐饮及安装压克力板等的防止感染措施。
• 对于施策地区超过1000平方米可容纳大量人群的设施，须将营业时间缩短至20:00为止。配合此项请求的设施也将支付合作费。
• 另外、在县内所有能够招来大量顾客的设施，为避免在设施内外发生拥挤群集，请彻底管制实行入场限制等的应对措施。
• 请继续实行在家上班，并宣导员工不要聚餐及避免不必要不紧急的外出。

[给各位县民]

• 请各位继续除了生活所需之外，彻底的避免外出及跨越县境的活动。
• 请不要前往没有张贴预防感染措施书的店铺。尤其是请避免在缩短营业时间之后使用餐饮店。外出用餐时，无论是白天或晚上请彻底实施口罩餐饮。
• 请避免在街上饮酒，及所谓的路边饮酒。或与家人以外的人举行家庭聚餐。
• 如果有发烧等症状时，请不要上班、上学或参加俱乐部等活动。
• 目前、在县内感染突变株的人数正在增加。据说突变株的传染力非常强，年轻人也有可能导致严重症状的危险，所以、千万不要因为少数人或是在户外而掉以轻心。

 

防止每一个人感染也就是保护自己本身及保护珍贵的家人和朋友的生命的重要关键。

再次呼吁提起对新冠病毒的危机意识，在日常的任何场合都能采取基本M（适时的戴口罩）、A（酒精消毒）、S（用压克力板等隔离）、K（距离和通风），彻底的实施预防感染措施。

本县正竭尽全力要求医疗机构，增加可立即容纳患者的病床数量，以确保提供医疗服务体系。

敬请各位县民团结一致继续配合，共同克服这个难关。

2021年5月8日

神奈川县长　黑岩　祐治

 

• 致神奈川县民们　各位知道吗？「预防感染对治措施书」