县长留言(中国語・簡体字)

县长留言

自从上个月21日解除紧急事态宣言以来，本县为防止感染反弹，要求县民和企业经营者们自我管理，继续避免不必要地外出，并将营业时间缩短至21:00为止。
由于大家的理解与合作，本县的感染状况虽然已明显改善至第二阶段水平，但4月分新感染人数有再次增加的趋势，目前正处于2月中旬公布紧急事态宣言时相同等级的情况。此外、据说感染人数迅速增加之中，年轻一代的感染率相对偏高，再加上突变菌株的感染也正在扩大蔓延。
本县在这连续前三天之中，每天新感染的人数已超过200人。
回顾过去本县的经历，首次超过200人是在11月中旬左右。此后、感染迅速蔓延大约经过一个半月之后，就发布了第二次的紧急事态宣言。
基于这些经验，本县认为重要的是要准确地掌握感染迹象，进而早期采取措施，才可避免感染的迅速扩散。所以、本县在昨天对中央政府申请，根据《特别措施法》实施预防蔓延所必须采取的优先适当应对措施。对此、在今天中央政府将本县指定在4月20日至5月11日22天的期间，为优先预防扩散措施实施区。因此、本县也将横滨、川崎和相模原这三个城市指定为「措施实施区域」。
本县呼吁县民和企业经营者们，为避免第三次紧急事态宣言的发布，彻底实施以下措施，以防止感染进一步蔓延。

[给各位县民]

• 除非是生活所需，否则请尽量避免外出。另外、除了上班或上学等之外，请不要在县与都府之间移动。
• 请不要去没有张贴预防感染措施书的餐饮店。特别是去餐厅的时间，请在要求缩短的营业时间之内。
• 无论是白天或晚上外出进餐时，请实行「口罩餐饮」。本县将会为「口罩餐饮」这个新的用餐礼仪，推行各种新的措施，以促进口罩餐饮的普及。
• 请避免在街上饮酒，或如所谓的路边饮酒。本县已与有关组织机构合作，将会在市区内进行巡逻。

 [给企业经营者们]

• 本县虽已将在4月21日之前的营业时间缩短至21:00，但将此再照以下所述进行修订。

• 请在餐饮店等处，彻底实施口罩餐饮，手的消毒，安装压克力板，通风等的基本预防感染措施。
• 本县、将会直接访问各餐饮店等以确认这些措施的实施。此外、我们将建立一个「实施口罩餐饮店」的认证体系作为依据，以支持积极促成口罩餐饮活动的餐饮店等。
• 对于配合要求缩短营业时间的餐饮店等，本县将会提供合作金。支付的附带条件是持续张贴预防感染措施书和积极推行口罩餐饮。此外从4月20日起，本县将根据措施实施区域以及其他区域等业务的规模，提供新的合作金额。
• 全国各地多处发生所谓的中午卡拉的群聚感染，所以、请在利用餐饮店铺时以饮食为主，并避免使用店铺中的卡拉OK设备。
• 举办活动时最多人数请以5,000人为上限。在措施实施区域的营业时间限制到20:00为止，而其他区域的营业时间则限21:00为止。
• 在工作场所、请继续实行远程办公或轮换上班日，以「到公司人数减少70％」为目标。此外、请采取预防措施的错开上下班时间、午餐时间等分散员工，并呼吁员工避免聚餐。

本县、依据所谓第三波的检证，已与神奈川县模式认定医疗机构，单独签署了一项协议，将确保病床最多可从1,555床增加到1,790床，并按照五个阶段顺位可将床位数再设定，进一步的加强本县的医疗服务体系。
时节即将迎来的是黄金周，虽然人们的流动将会更加的活跃，但是如果能在感染蔓延的迹象出现时，每个人都坚持地实行基本的预防感染措施的话，也能像一月时一样控制住感染急速扩散。在此敬请各位的合作，让我们团结一致共同克服这个难关。

2021年4月16日

神奈川县长　黒岩　祐治

 

• 致神奈川县民们　各位知道吗？「预防感染对治措施书」