县长留言(中国語・簡体字)

县长留言

本月11日,在本县的住宿疗养设施中，有一位50几岁的病患并没有潜在旧疾却突然死亡的事例。我们向死者表示哀悼，并向死者家属表示最深切的慰问之意。已在住宿疗养中却遽然辞世，实是令人悲痛至极。

本县对这次的应对方式，虽然疗养者与医生或医疗机构有联系的体制，却没有达到确实的实际效用，所以、不得不承认这是体制上存在的问题点，对此由衷深表歉意。

本县关于这个问题点，除了增加每日健康观察之外，安全与否的确认次数也将增加。能从今天开始着手改善之处，今天开始便会立即进行处理。

县政府，会慎重的对应这次的案例，将深入检讨反省之后，再对县政府的应对措施彻底检查是否还有问题，创造出一个无论是在住宿设施或在家接受疗养，所有的人都能安心接受疗养的环境体制。

本县连续几天新的感染人数都超过200人，而在11日达到新高285人的纪录，仍不见任何改善的迹象。目前本县的医疗现状，已是以自定的住院审查为标准，但情况依然是非常严峻。

即使现在勉强还可应付，但是、今后如果患者人数再继续增加的话，当有人受伤或生病需要紧急应变时，届时有可能无法问诊或接受治疗。

除非我们能人人以此为己任，否则是无法克服新冠病毒。

请不要把新冠病毒当成是别人的事。

请不要认为与自己没关系。

就是现在，请抱持着如果自己的行动不改变的话，今后有可能会发生，伤病时，无法获得所需的医疗诊治的危险状况。

为了让县民和经营者们，深刻的了解这种情况进而积极地改变自己的行为，县政府再次根据《特别措施法》第24条第9款为基准，要求实践以下事项。

〔给各位经营者们〕

• 现在，再次极力呼吁要求，实行曾在4月紧急事态宣言时，彻底地实施过的远程办公和错开时间上班。
  此外，请郑重的传达员工们绝对不要参加，年终尾牙及新年聚会等，饮酒的聚餐都须尽量避免。
• 从12月7日至17日的期间，要求横滨市和川崎市供应酒的餐厅和卡拉OK店，将营业时间缩短至22点之事项，再将期间延长至2021年1月11日为止。
  而且、能够配合这次要求措施的餐饮店，将可申请的合作费用金额提高，每天大约40,000日元。

〔给各位县民们〕

• 要求所有县民必须实行：M（适时的戴口罩），A（酒精消毒），S（使用压克力板等遮挡），K（距离及通风，冬天加湿）。在任何场合都能彻底的实践预防感染的措施。而且、尽量避免外出活动，以减少与他人接触。
• 社交活动比较活跃的20几岁至50几岁的人，即使被感染也大多无症状，恐怕会在无意间导致他人感染或家人感染。因此、特别要求这些人晚上不要去，容易不自觉的散播口沫的饮酒餐饮店，卡拉OK店或热闹市中心。

〔过年期间〕

• 在年底及新春期间，请避开多人聚集的尾牙聚餐和新年聚会等场合，可透过线上饮酒聚会的进行，以彻底防止感染。如果不得已一定要去餐饮店的话，请务必选择到张贴有防止感染措施书的餐饮店，而且、即便有些麻烦，也请务必用心彻底实践预防口沫飞散的「口罩聚餐」。
• 新春首次参拜寺院也不一定要在新年休假期间，可以错开。箱根车站马拉松接力赛可以看电视或上网观赛为之加油。导致与老年人接触的归乡省亲也请慎重考虑。选择不拥挤的回乡省亲时期，使用电话或视讯通话的方式等等。请抱持着尽量减少与他人接触的危机意识，度过这个年底新春假期。
• 中央政府,竭尽全力为预防在年底和新年假期间感染扩大，已决定从本月28日至下个月11日为止，全国暂停GoTo旅游的业务活动。配合这个应变措施本县的「神奈川县民优惠」也暂停销售，而已经预约的也暂时停止使用。

医护专业人员在年底新春期间也无法休假，正为保护「生命」免受新冠病毒的伤害竭力奋斗着,即使在年底和新年假期也是如此。本县将考虑在年底和新年假期间设置临时医疗机构，并对于配合开放的医疗机构提供合作资金。为尽快改善本县的感染状况，继续请所有县民共同努力。

 

2020年12月15日
神奈川县长　黒岩　祐治

 

• 致神奈川县民们　各位知道吗？「预防感染对治措施书」