電話(でんわ)で　相談(そうだん)できます(やさしい日本語)

 

通訳(つうやく)つきで、電話(でんわ)で　相談(そうだん)することが　できます。

さいしょは、日本人(にほんじん)が　電話(でんわ)にでます。それから、通訳(つうやく)が　入(はい)って、3人(にん)で　はなします。

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)専用(せんよう)ダイヤル　

何語(なにご)の　通訳(つうやく)が　いますか

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご）、ポルトガル語(ご）、スペイン語(ご）、ベトナム語(ご）、タイ語(ご)、ロシア語(ご)、インドネシア語(ご)、タガログ語(ご)、ネパール語(ご)、フランス語(ご)、ミャンマー語(ご)、クメール語(ご)、シンハラ語(ご)

 

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)専用(せんよう)ダイヤル
　0570-056774

※横浜市(よこはまし)、川崎市(かわさきし)、相模原市(さがみはらし)、横須賀市(よこすかし)、藤沢市(ふじさわし)、茅ケ崎市(ちがさきし)に　すんでいる　人(ひと)は、すんでいる　市(し)の　コールセンターに　電話(でんわ)して　ください。

横浜市(よこはまし)	0120-547-059	毎日（まいにち）午前（ごぜん）８時（じ）から 午後（ごご）８時（じ）
川崎市(かわさきし)	044-200-0730	毎日（まいにち）午前（ごぜん）８時（じ）から 午後（ごご）８時（じ）
相模原市(さがみはらし)	042-769-9237	毎日（まいにち）午前（ごぜん）８時（じ）から 午後（ごご）８時（じ）
横須賀市(よこすかし)	046-822-4308	毎日（まいにち）午前（ごぜん）８時（じ）から 午後（ごご）10時（じ）
藤沢市(ふじさわし)	0466-50-8200	毎日（まいにち）午前（ごぜん）８時（じ）から 午後（ごご）10時（じ）
茅ケ崎市(ちがさきし)／寒川町(さむかわまち)	050-3665-8125	毎日（まいにち）午前（ごぜん）８時（じ）から 午後（ごご）10時（じ）

• すんでいる　市(し)の　コールセンターでは、この　ページに　書(か)いてある　通訳(つうやく)の　ことばで　お話(はなし)　できない　ことが　あります。

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)専用(せんよう)ダイヤル

新型(しんがた)コロナウイルスのことで、なんでも　相談(そうだん)できます。

　0570-056774

1. 電話(でんわ)すると　日本語(にほんご)で　あんないが　きこえます。あなたが　相談(そうだん)したいことの　ばんごうを　おしてください。
2. (1)から(3)の　ばんごうを　おすと、さいしょに　日本人(にほんじん)が　電話(でんわ)に　でます。それから、あなたが　はなしたい　ことば（＊）を　いって　ください。
   （＊）英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、タイ語(ご)、ロシア語(ご)、インドネシア語(ご)、タガログ語(ご)、ネパール語(ご)、フランス語(ご)、ミャンマー語(ご)、クメール語(ご)、シンハラ語(ご)

   (1)	体（からだ）の　ぐあいが　わるく　なった	毎日（まいにち）午前（ごぜん） 8時（じ）から午後（ごご）10時（じ）
   (2)	病院（びょういん）を　おしえて　ほしい
   (3)	ほかの　こと

※　病院（びょういん）の　予約（よやく）は　できません。

※　病院（びょういん）に　いくまえに　病院（びょういん）に　電話（でんわ）　してください。

 

多言語支援センターかながわ

外国人（がいこくじん）が　安心（あんしん）・安全（あんぜん）に　生活（せいかつ）するために、いろいろな　ことばで　情報（じょうほう）を　おしえます。

11の　ことばで、電話（でんわ）することが　できます。
英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、タガログ語（ご）、ベトナム語（ご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、ネパール語（ご）、タイ語（ご）、韓国（かんこく）・朝鮮語（ちょうせんご）、インドネシア語（ご）、やさしい日本語（にほんご）

時間（じかん）
９：00～12：00／13：00～17：15
月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）
休（やす）みの　日（ひ）と、年末（ねんまつ）・年始（ねんし）は、電話（でんわ）できません。

電話番号（でんわばんごう）
045-316-2770

相談（そうだん）は　無料（むりょう）です。
通話料（つうわりょう）は　かかります。ひみつは　まもります。

何曜日（なんようび）に　何語（なにご）で　電話（でんわ）できますか。
かながわ国際交流（こくさいこうりゅう）財団（ざいだん）のホームページを　見（み）てください。