電話(でんわ)で　相談(そうだん)できます(やさしい日本語)

通訳(つうやく)つきで、電話(でんわ)で　相談(そうだん)することが　できます。

さいしょは、日本人(にほんじん)が　電話(でんわ)にでます。それから、通訳(つうやく)が　入(はい)って、3人(にん)で　はなします。

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)専用(せんよう)ダイヤル　宿泊療養施設(しゅくはく　りょうよう　しせつ)について　ききたいとき

何語(なにご)の　通訳(つうやく)が　いますか

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご）、ポルトガル語(ご）、スペイン語(ご）、ベトナム語(ご）、タイ語(ご)、ロシア語(ご)、インドネシア語(ご)、タガログ語(ご)、ネパール語(ご)、フランス語(ご)、ミャンマー語(ご)、クメール語(ご)、シンハラ語(ご)

ねつや　せきの　とき[いつもの　病院(びょういん)に　いけない　人(ひと)]

ねつが　ある人(ひと)、せきが　でる人(ひと)、新型(しんがた)コロナウイルスの　病気(びょうき)に　なったかもしれない　人(ひと)で、いつもの　病院(びょういん)に　いけない　人(ひと)は、4月(がつ)から、専用(せんよう)ダイヤルに　電話(でんわ)して　ください。

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)専用(せんよう)ダイヤル
　0570-056774

※横浜市(よこはまし)、川崎市(かわさきし)、相模原市(さがみはらし)、横須賀市(よこすかし)、藤沢市(ふじさわし)、茅ケ崎市(ちがさきし)に　すんでいる　人(ひと)は、すんでいる　市(し)の　コールセンターに　電話(でんわ)して　ください。

横浜市(よこはまし)	045-550-5530
川崎市(かわさきし)	044-200-0730
相模原市(さがみはらし)	042-769-9237
横須賀市(よこすかし)	046-822-4308
藤沢市(ふじさわし)	0466-50-8200
茅ケ崎市(ちがさきし)／寒川町(さむかわまち)	0467-55-5395

• すんでいる　市(し)の　コールセンターでは、この　ページに　書(か)いてある　通訳(つうやく)の　ことばで　お話(はなし)　できない　ことが　あります。

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)専用(せんよう)ダイヤル

新型(しんがた)コロナウイルスのことで、なんでも　相談(そうだん)できます。

　0570-056774

1. 電話(でんわ)すると　日本語(にほんご)で　あんないが　きこえます。あなたが　相談(そうだん)したいことの　ばんごうを　おしてください。
2. (1)から(4)の　ばんごうを　おすと、さいしょに　日本人(にほんじん)が　電話(でんわ)に　でます。それから、あなたが　はなしたい　ことば（＊）を　いって　ください。
   （＊）英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、タイ語(ご)、ロシア語(ご)、インドネシア語(ご)、タガログ語(ご)、ネパール語(ご)、フランス語(ご)、ミャンマー語(ご)、クメール語(ご)、シンハラ語(ご)

   (1)	ねつが　ある人(ひと)、せきが　でる人(ひと)、新型(しんがた)コロナウイルスの　病気(びょうき)に　なったかもしれない人(ひと)、体(からだ)や　病院(びょういん)などに　ついて	いつでも　やっています。
   (2)	マスク飲食（いんしょく）を　すすんでやる　お店(みせ)だと　県（けん）が　みとめる　制度（せいど）に　ついて ※マスク飲食（いんしょく）：ごはんをたべたり、のみものを　のんだりする　ときでも、しゃべるときは、必（かなら）ず　マスクを　つけること。	月曜日(げつようび)　から　金曜日(きんようび)　 午前(ごぜん)9時から午後(ごご)5時(じ)まで
   (8)	お店（みせ）を　やっている　時間（じかん）を　みじかく　して　病気（びょうき）が　ひろがらない　ようにした　お店（みせ）に　でる　お金（かね）のことに　ついて （第（だい）16弾（だん）・第（だい）17弾（だん）・第（だい）18弾（だん））
   (3)	あなたの　お店(みせ)や　会社(かいしゃ)で　必要(ひつよう)な　お金(かね)に　ついて あなたが　もっている　お店(みせ)や　会社(かいしゃ)のことが　しんぱいな人(ひと)
   (4)	「LINEコロナお知(し)らせシステム」や　ほかのこと

 

宿泊療養施設(しゅくはく　りょうよう　しせつ)について　ききたいとき

宿泊療養施設(しゅくはく　りょうよう　しせつ)：新型(しんがた)コロナウイルスの　病気(びょうき)だけど、ねつや　せきが　ない人(ひと)、すこし　元気(げんき)な人(ひと)が　とまれます。

病院(びょういん)では　ありません。とまりたい　ときは、近（ちか）くの　保健所（ほけんじょ）に　電話（でんわ）してください。

※みんなが　入（はい）れる　わけでは　ありません。

　045-285-0636

• 月曜日(げつようび)から　金曜日(きんようび)の　午前(ごぜん)9時から午後(ごご)5時(じ)まで　電話(でんわ)できます。
• さいしょに、日本人(にほんじん)が　電話(でんわ)に　でます。それから、あなたが　はなしたい　ことば（＊）を　いって　ください。
  （＊）英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、タイ語(ご)、ロシア語(ご)、インドネシア語(ご)、タガログ語(ご)、ネパール語(ご)、フランス語(ご)、ミャンマー語(ご)、クメール語(ご)、シンハラ語(ご)