縣長留言 (中国語・繁体字)

本縣、由于Omicron毒株具有壓倒性的傳染性，在短時間新感染的人數已急劇增加。
目前、本縣的保障病床數雖並不緊迫，但是、所謂的基層工作者因感染等原因無法上班，可能導致社會經濟活動陷入癱瘓。
鑒于此種緊急情況，今天國家中央政府根據特別措施法決定，將對首都圈的1都市區和包括本縣在內的3縣等，在1月21日至2月13日的期間實施防止傳染等的重點措施。
因此、本縣對縣民和經營者們提出以下的要求。

〔給各位縣民們〕

對群聚的危險須提高警覺，避開混雜的擁擠處等，並徹底落實口罩飲食及M、A、S、K的基本預防感染措施。此外、請不要去沒有口罩飲食認證的餐廳或21:00後營業的餐廳。
今後、必須小心的是不要將病菌傳染給老年人。在此再度請求大家「每一個人都必須非常小心」。

〔給各位經營者〕

• 口罩飲食認證的店舖是
  「營業時間是至21:00為止，酒類提供是至20:00為止」或
  「營業時間是至20:00，不提供酒」二者之中請任選其一。
  配合本縣措施縮短營業時間的店舖雖會支付合作金，但支付的金額將根據各店舖的選擇而有所不同。
  每餐桌的人數限制為4人。但是、若是舉辦婚宴、追悼會或其他祭奠活動等的餐廳，在活動當天能讓所有參加者進行檢查，且確認檢查結果為陰性，則人數將不受限制。
• 口罩飲食無認證的店舖
  「營業時間到20:00為止，不可提供酒類飲料，一桌限在4人之內。」
• 即使是無認證的店舖，如能配合本縣要求縮短營業時間也將會支付合作金。
• 對于大型活動，如果能制定感染防控安全計劃並得到本縣確認，則最多參加人數可限20,000人之內。但是、如果舉辦當天參加者超過20,000人以上能進行檢查，並確認檢查結果為陰性，則人數將可在容納範圍內。
• 醫療、福利、生命線等的相關企業經營者，應對員工採取充分的感染防控措施，即使是感染者或密切接觸者增多，也請努力繼續經營。

本縣、在去年年底，除了將病床位的確保提高到第3水平階段之外，也一直積極地確保醫療提供係統及加強住宿設施和在傢療養者的援助體係等，總歸最緊要的還是確保醫療提供係統完備。
如此情況之下，實施防止傳染的重點措施等可能會再次給縣民和各企業經營者帶來負擔，雖是于心不忍，但實施24天的措施即可能盡早解決這場危機，敬請理解與合作。

 

2022年1月19日
神奈川縣長　黑岩　祐治