縣長留言 (中国語・繁体字)

縣長留言

就在本縣發表了、于本週開始對橫濱市、川崎市、相模原市、厚木市等城鎮內的餐飲業，除了認證為推行口罩餐飲的餐飲業以外，實施暫停提供酒類飲料的「防止蔓延等重點措施」並將期限延長至8月22日為止之後。
但就在最近幾天新增感染人數急劇增加，在7月14日超過緊急事態宣言的第四階段基準，而在今天達到446人。
目前傳染情況，可能是受傳染性很強的印度株的影響，再加上人流活動增加，使得感染者急速增加。而增加速度與今年初的緊急事態宣言可以匹敵。如果這種情況持續的話，預計到本月底，病床會一下子變得非常緊迫。
因此、本縣不得不現在發佈「神奈川版緊急事態宣言」，從7月22日起，製定最大級別的防止蔓延等重點措施，也就是採取與東京都的緊急事態宣言相等的措施。
在這同時、也會根據今後的感染情況，本縣將要求中央政府，根據《特別措施法》讓本縣也能適用緊急事態宣言。這將會給縣民及企業經營者們，帶來更大的負擔，但在這種緊急情況下，無論如何都必須抑制人流，因此本縣提出以下要求事項。

〔給企業經營者們〕

• 從7月22日起，縣內所有城鎮都是實施防止蔓延等重點措施的地區。各個城鎮的餐飲業等，請將營業時間縮短在5:00至20:00之間，而且包含認證為推行口罩餐飲的餐飲業在內，一律停止提供酒類飲料。
• 對於配合此項措施的店鋪，開始受理申請，並可迅速的支付合作費。
• 今後、依感染情況而定若有好轉，對於推行口罩飲食的餐飲業，將考量再次實施將其排除在禁酒措施之外等的獎勵措施，請繼續申請認證。

〔給各位縣民〕

• 現在、神奈川縣正處於緊急狀態，請抱持危機意識徹底實施M、A、S、K的基本預防感染措施，並且除非是日常生活所需，請徹底自主管理不要外出。
• 從7月22日起，隨著奧運的開幕，連續放四天假。此外，又逢是暑假及中元普渡，每年雖然都是人流很活躍的時期，但是請避免跨越縣境的旅行和返鄉等。
• 讓我們在家和少數家人等一起為奧運加油。請不要去觀賽酒吧或聚集在朋友家觀看比賽。請在家裏為他們每一個人熱烈地加油。

在接種的疫苗能供應給每位縣民之前，無論如何必須防止「醫療崩潰」。
本縣、將迅速地準備醫療提供體係，進入以確保最多病床的第4階段。
為早日解決這個緊急情況，大家必須團結一致，徹底的實施預防感染措施。
本縣懇請縣民和企業經營者們能夠繼續理解與配合。

 

2021年7月16日
神奈川縣長　黑岩　祐治