縣長留言 (中国語・繁体字)

縣長留言

今日、中央政府發表，將本縣正在實施的「防止蔓延等重點措施」將其期限延長至8月22日為止。
本縣、今天的新感染人數已超過「平均每週每天230人」的基準，使得縣政府不得不再次考慮，要求暫停提供酒類飲料。此外、本次延期恰逢暑假和奧運會，因此、我們必須比以往更加地提高警覺。
這是實施「防止蔓延等重點措施」第4次的延長，雖然讓縣民及企業經營者們，繼續承受如此的負擔于心不忍，但為了保護您自己及親愛的家人和友人的生命，本縣再次提出以下要求事項。

〔給企業經營者們〕

• 7月12日之後，要求「橫濱市、川崎市、相模原市、厚木市」為防止蔓延等重點措施的地區（施策地區）。
• 對于施策地區的市鎮內餐飲業等，請將營業時間縮短從5:00至20:00為止，另外、請整天停止供應酒類飲料。但是、被認證為推行口罩餐飲的餐飲業可除外。
• 未獲得口罩餐廳認證的餐飲業，如果在7月31日之前申請的話，則在申請的第二天可開始提供酒類飲料。但是、如果日後經審查未獲得認証證，則須停止提供酒類飲料，並且不得申請合作費。
• 對于施策地區以外的市鎮內餐飲業等，請將營業時間縮短為5:00至21:00為止。今後、若是被指定為施策地區的話，被認證推行口罩餐飲可提供酒類飲料，請盡快申請認證。

〔給各位縣民〕

• 除非日常生活所需，否則請繼續自主管理，盡量不要跨越縣境外出。雖然時節即將迎來暑假及盂蘭盆節，但為避免造成感染蔓延，請在旅行或歸鄉時慎重抉擇。
• 請每位縣民、在各自的生活的方方面面上，都能徹底的實踐M（戴郃/閤適的口罩）、A（酒精消毒）、S（用壓克力板等遮光，短時間社交接觸）、K（距離和通風）的基本預防感染措施。
• 絕對不要前往沒有張貼感染預防措施書的餐廳，或在要求縮短營業時間之後使用餐廳。另外、外出用餐時無論白天或晚上，都請縮短用餐時間、徹底做好口罩餐飲。

本縣為防止感染擴散，縣政府將啟動試行項目，讓有症狀的人可以使用抗原檢測試劑盒。
這項措施為期一個月或更長時間。中央政府表示，如果感染情況有改善的話，也可能會提前取消此項措施。讓我們團結一致，徹底的實施感染預防措施，早日盡快解除防止蔓延等重點措施。
本縣懇請縣民和企業經營者們能夠繼續理解與配合。

 

2021年7月8日
神奈川縣长　黑岩　祐治

 

• 致神奈川縣民們　各位知道嗎？「預防感染對治措施書」