縣長留言 (中国語・繁体字)

縣長留言

昨天、中央政府發表，將本縣指定為須實施「防止蔓延等重點措施」的區域，並將期限延長至7月11日。
在縣民和企業的全面配合下，本縣方可避免感染人數的快速增加，但至今新增感染人數仍有超過前一週的情況，無法持續將感染人數降低。
至于感染階段的判斷指標，在6個項目中有4個項目仍處于3期。據說在年輕人中也容易發生重症的高傳染性突變株，現今成為感染的主流。因此、本縣仍處于不容放鬆警戒的狀況。
這是實施「防止蔓延等重點措施」第三次的延長，雖然讓縣民及企業經營者們，繼續承受如此的負擔于心不忍，但為了保護您自己及親愛的家人和友人的生命，本縣再次提出以下要求事項。

〔給企業經營者們〕

• 6月21日之後，要求「橫濱市、川崎市、相模原市、小田原市、厚木市、座間市」為防止蔓延等重點措施的地區（施策地區）。
• 對于施策地區的6個城市，本縣提出以下要求事項。

• 對于施策地區以外的市町村，本縣提出以下要求事項。

• 酒類飲料的供應、雖然可以解除全天的停止供應，但是、本縣將會繼續拜訪各個店鋪，確實預防感染措施實施情況。
• 酒類飲料的供應、雖然可以解除全天的停止供應，但是、本縣將會繼續拜訪各個店鋪，確實預防感染措施實施情況。
• 在提供酒類飲料的店鋪，請讓顧客在出店鋪時，讀取LINE的新冠通知係統的二維條碼，可管理顧客在店鋪中的停留時間。
• 此外、今後如果感染反彈，全縣平均每週新感染人數超過230人，本縣將會再次追加施策地區，並要求施策地區內全天暫停酒類飲料的供應。
• 本縣將對繼續提供配合縮短營業時間及可容納大量顧客的設施店鋪等，在符合條件之下付與合作費。
• 本縣正推行口罩餐飲認証證製度，以便餐飲業可以在進行預防感染傳播的同時，也能開展業務。今後、為讓感染情況改善，本縣將會企劃提供一些獎勵措施，例如將實行口罩餐飲的店鋪，排除在縮短營業時間要求的對象之外等，因此請積極配合實行。

〔給各位縣民〕

• 除非生活需要，否則請繼續自我管束盡量避免外出。
• 突變株感染已成為主流，而傳染性特別強的印度型突變株感染也正在增加。最重要的只有請每位縣民在生活各個層面上，都能將M（適時的戴口罩）、A（酒精消毒）、S（用壓克力板等隔離）、K（距離和通風）的基本預防感染措施全面徹底的實施。
• 另外、即使戴著口罩也會因長時間待在同一個地方，而導致多人感染的案例，因此、請務必在短時間內徹底進行通風。嚴禁因為小團體、因為在戶外、或因為年輕就認為沒關係的想法。
• 如果有發燒等症狀時，請不要上班、上學或參加俱樂部等活動。
• 切勿使用沒有張貼預防感染措施書的商店，或在要求縮短的營業時間之後前往店鋪。另外、外出用餐時無論白天或晚上，都請縮短用餐時間、徹底做好口罩餐飲、並配合措施書的LINE新冠通知係統，讀取二維條碼進行註冊等。

本縣將繼續竭儘盡全力確保以神奈川模式的醫療係統供應。以及加緊規劃能盡快讓所有的縣民都可順利接受疫苗接種的體係，因為疫苗接種是預防感染的決定性因素。
本縣懇請縣民和企業經營者們能夠繼續理解與配合。

 

2021年6月18日
神奈川縣長　黑岩　祐治

 

• 致神奈川縣民們　各位知道嗎？「預防感染對治措施書」