縣長留言 (中国語・繁体字)

縣長留言

自從在本縣實行「防止蔓延等重點措施」以來，已經過了大約五個星期。

本縣因為迅速發現感染傳播跡象，採取「防止蔓延等重點措施」，所以避免了所謂的第三波感染的迅速傳播。在這段期間縣民及企業經營者們給予多方面的配合，在此深表感謝之意。

但是、盡管新感染者有減少的趨勢，但感染者仍超過200人的高標，另外、依據感染狀況的各項指標顯示還是在第三階段的狀態。

此外、有高傳染力突變株的比例超過80%，甚至年輕人也有重症化等，重症化機率增高趨勢。而且住院的時間也有長期化傾向，仍然是不容放鬆警戒的情況。

在這種情況下，今天中央政府將本縣的防止蔓延等重點措施的期限，延長至6月20日為止。

雖然讓縣民及企業經營者們，繼續承擔如此的負擔于心不忍，但為了保護各位「生命」免受新型冠狀病毒的侵害，本縣再次提出以下要求事項。

 

[給企業經營者們]

• 原本要求17個市町村，為實行防止蔓延等重點措施的地區，從6月1日起，再增加平冢市、小田原市和秦野市也列為實施措施的地區（施策地區）。
• 本縣對必須實行防止蔓延等重點措施的地區, 提出以下要求事項
  ・這20個施策地區內的餐飲店，營業時間縮短至20:00為止，並且全天停止酒 類飲料的供應和卡拉OK設備的使用。
  ・對于施策地區可容納大量人群的超過1000平方米的設施，請將營業時間縮短至20:00為止。
• 對于其他地區的市町村，提出以下要求事項。
  ・餐飲店營業至21:00為止，並全天停止卡拉OK設備的使用。對于酒精飲料的供應，請根據店鋪的實際情況，採取限供應酒類飲料的數量和供應時間的設定等措施。
• 對于配合本縣要求的餐飲店以及可容納大量客群的設施，能將其營業時間縮短並符合規定的條件，將會給付合作費。本縣將會努力迅速的辦理合作費的支付手續。
  另外、我們亦會考慮對酒類停售而受影響的餐飲店以外的店鋪，也正在研討對應的支援措施。
• 本縣正在推廣餐飲店的口罩餐飲認證係統，以便餐飲業者可以在防止感染蔓延的同時也能發展業務。本縣將積極宣傳認證店鋪為「可以放心使用的商店」，並將努力進一步落實獎勵措施。
• 在施策地區，發現有些不配合縣政府要求的餐飲業，招攬許多顧客到店鋪的實際狀態。除了為防止感染擴散之外，也為對于配合要求店鋪的公平性，本縣將會根據《特別措施法》命令實施遵守發佈的要求要項。
• 在縣內所有的招攬顧客的設施，請繼續徹底限制顧客的入場數，避免設施內外發生擁擠的現象。
• 請徹底規劃能在家勤務，並宣導員工不要聚餐和不必要地外出。

[給各位縣民]

• 現今是以突變株感染為主流，但卻沒有對治突變株的特殊措施。只有請每位縣民在生活各個层面上，都能全面徹底的實施基本預防感染措施，M（適時的戴口罩）、A（酒精消毒）、S（用壓克力板等隔離）、K（距離和通風）等，是最重要的。
• 另外、即使戴著口罩，也有因長時間待在同一個場所而導致多人感染的案例，所以請一定要經常徹底的進行通風，最要不得的是因為小團體，因為在戶外，或因為年輕就認為沒關係的想法。
• 請繼續實行除非是生活所需，否則不要外出或越過縣境。
• 外出用餐時，請不要在要求縮短的營業時間之後，使用店鋪。且無論是白天晚上，請在短時間內使用店鋪，並能徹底實施口罩餐飲。
• 請避免在街上飲酒，及所謂的路邊飲酒。或與傢人以外的人舉行家庭聚餐。
• 如果有發燒等症狀時，請不要上班、上學或參加俱樂部等活動。

 

本縣、將繼續竭盡全力確保以神奈川模式的醫療供應體係。此外、我們正在與市町村政府合作，加強疫苗接種體係的完備，以便于每一位縣民都能順利接種疫苗，因為估計這將是預防感染最有效的方法。

在此繼續要求縣民及企業經營者們，到6月20日為止實行防止蔓延等重點措施，以抑止感染的擴散，希望各位能够理解與配合。

 

2021年5月28日

神奈川縣長　黑岩　祐治

 

• 致神奈川縣民們　各位知道嗎？「預防感染對治措施書」