縣長留言 (中国語・繁体字)

縣長留言

本縣、自從3月21日解除緊急事態宣言以來，隨著春天暖陽造訪所散發出開放感的關係，市中心地區的人數也迅速增加。另外、根據目前為止對于感染者的監測，發現20多歲及30多歲的年輕人的比例較高，在感染者總數之中有後來居上的增加趨向。目前、對于縣內年輕一代中的感染者比例逐漸增加趨勢，必須特別進一步關注。在此、如果我們忽略基本的預防感染措施的話，新冠病毒感染可能會迅速增加，極有可能必須再次發佈第三次緊急事態宣言。
現在、最需要警戒的是防止感染的反彈。因此、本縣決定以到4月21日為止的期間，設置為「防止反彈期」，並繼續要求避免不必要的外出，縮短營業時間等措施。

如果在所有人的合作之下，感染情況能夠進一步改善的話，將斟酌考量提前取消要求，因此、必須加強在被認為關鍵場所的餐飲業，採取徹底的防控措施。

[給縣民們]

• 為減少與人的接觸，除非是生活所需否則請盡量不要外出。外出用餐時，要養成無論是白天和晚上都能有戴口罩的習慣。而在午餐或下午茶時也要實施「口罩餐飲」。同時、請實踐無聲用餐和獨自用餐。簡而言之，就是「徹底地對治唾液飛濺」。
• 現在雖然正是賞櫻時節，但請不要舉行賞櫻宴會。也請盡量避免參加謝師宴，歡送派對以及迎新派對。

[給營業者們]

• 本縣、要求餐飲業者等將營業時間縮短到21點（供應酒至20點）的請求，將延至4月21日為止。如能配合要求的話，本縣也將會支付每天40,000日元的合作費，但需以遵守「張貼預防感染對治措施書等」和推薦「口罩餐飲」為條件。
• 此外、請遵守各行業類別指導方針，實施安裝壓克力板、使用二氧化碳測量儀器等、徹底的實行預防感染的措施。

本縣、今後也將繼續竭盡全力為對治變異病毒的措施，強化自家療養者的保護體制，充實「神奈川模式」的醫療提供體係等而努力。
在此請縣民和營業者們，再次抱持著病毒無所不在的強烈認識，為使病毒「感染永不反彈」，繼續實行基本的預防感染措施М・A・S・K。

M 適時的戴口罩
A 用酒精等消毒
S 用壓克力等隔離
K 保持距離和通風，在冬天還要加濕

2021年3月24日

神奈川縣長 黒岩 祐治

 

• 致神奈川縣民們　各位知道嗎？「預防感染對治措施書」