縣長留言 (中国語・繁体字)

縣長留言

本月11日,在本縣的住宿療養設施中，有一位50幾歲的病患並沒有潛在舊疾卻突然死亡的事例。在此向死者表示哀悼，並向死者家屬表示最深切的慰問之意。已在住宿療養中卻遽然辭世，實是令人悲痛至極。

本縣對這次的應對方式，雖然療養者與醫生或醫療機構有聯繫的體制，卻沒有達到確實的實際效用，所以、不得不承認這是體制上存在的問題點，對此由衷深表歉意。

本縣關于這個問題點，除了增加每日健康觀察之外，安全與否的確認次數也將增加。能從今天開始著手改善之處，今天開始便會立即進行處理。

縣政府、會慎重的對應這次的案例，將深入檢討反省之後，再對縣政府的應對措施徹底檢查是否還有問題，創造出一個無論是在住宿設施或在家接受療養，所有的人都能安心接受療養的環境體制。

本縣連續幾天新的感染人數都超過200人，而在11日達到新高285人的紀錄，仍不見任何改善的跡象。目前本縣的醫療現狀，已是以自定的住院審查為標準，但情況依然是非常嚴峻。

即使現在勉強還可應付,但是、今後如果患者人數再繼續增加的話,當有人受傷或生病需要緊急應變時，屆時有可能無法問診或接受治療。

除非我們能人人以此為己任，否則是無法克服新冠病毒。

請不要把新冠病毒當成是別人的事。

請不要認為與自己沒關係。

就是現在，請抱持著如果自己的行動不改變的話，今後有可能會發生傷病者,無法獲得所需的醫療診治的危險狀況。

為了讓縣民和經營者們，深刻的瞭解這種情況進而積極地改變自己的行為，縣政府再次根據《特別措施法》第24條第9款為基準，要求實踐以下事項。

〔給各位經營者們〕

• 現在、再次極力呼籲要求，實行曾在4月緊急事態宣言時，徹底地實施過的遠程辦公和錯開時間上班。此外、請鄭重的傳達員工們絕對不要參加，年終尾牙及新年聚會等，飲酒的聚餐都須盡量避免。
• 從12月7日至17日的期間，要求橫濱市和川崎市供應酒的餐廳和卡拉OK店，將營業時間縮短至22點之事項，再將期間延長至2021年1月11日為止。而且、能夠配合這次要求措施的餐飲店，將可申請的合作費用金額提高，每天大約40,000日元。

〔給各位縣民們〕

• 要求所有縣民必須實行：M（適時的戴口罩），A（酒精消毒），S（使用壓克力板等遮擋），K（距離及通風，冬天加濕）。在任何場合都能徹底的實踐預防感染的措施。而且、盡量避免外出活動，以減少與他人接觸。
• 社交活動比較活躍的20幾歲至50幾歲的人，即使被感染也大多無症狀，恐怕會在無意間導致他人感染或家人感染。因此、特別要求這些人晚上不要去，容易不自覺的散播口沫的飲酒餐飲店，卡拉OK店或熱鬧市中心。

〔過年期間〕

• 在年底及新春期間，請避開多人聚集的尾牙聚餐和新年聚會等場合，可透過線上飲酒聚會的進行，以徹底防止感染。如果不得已一定要去餐飲店的話，請務必選擇到張貼有防止感染措施書的餐飲店，而且、即便有些痳煩，也請務必用心徹底實踐預防口沫飛散的「口罩聚餐」。
• 新春首次參拜寺院也不一定要在新年休假期間，可以錯開。箱根車站馬拉松接力賽可以看電視或上網觀賽為之加油。也請慎重考慮容易導致與老年人接觸的歸鄉省親。選擇不擁擠的迴鄉省親時期，還是使用電話或視訊通話的方式等等。請抱持著盡量減少與他人接觸的危機意識，度過這個年底新春假期。
• 中央政府,竭盡全力為預防在年底和新年假期間感染擴大，已決定從本月28日至下個/箇月11日為止，全國暫停GoTo旅遊的業務活動。配合這個應變措施本縣的「神奈川縣民優惠」也暫停銷售，而已經預約的也暫時停止使用。

醫護專業人員在年底新春期間也無法休假，正為保護「生命」免受新冠病毒的傷害竭力奮鬥著,即使在年底和新年假期也是如此。本縣將考慮在年底和新年假期間設置臨時醫療機構，並對于配合開放的醫療機構提供合作資金。為盡快改善本縣的感染狀況，繼續請所有縣民共同努力。

 

2020年12月15日
神奈川縣長　黒岩　祐治

 

• 致神奈川縣民們　各位知道嗎？「預防感染對治措施書」