縣長對繼續實施緊急狀態宣言的留言(中国語・繁体字)

縣長對繼續實施緊急狀態宣言的留言

昨天，國家依專家會議的評估為準則，修定了基本的處理方針，並且解除了39縣在全國之中擴大蔓延的緊急狀態宣言。另一方面，對于包括本縣在內的8都道府縣，還是持續實施緊急狀態宣言。
本縣、新型冠狀病毒新的感染人數，雖然在長假期間，因縣民及公司行號企業們積極地配合自主克制外出及暫停營業的關係，使得感染人數有逐漸減少傾向，但是昨天還有32人確診，依然在不容疏忽的狀態。在此放鬆警戒的話，有可能導致第2波感染者再次劇增的危險。
所以，持續緊急狀態宣言的本縣，必須繼續以人與人的接觸機會削減至8成的目標而努力。
因此，繼續請求各位縣民，還須繼續徹底地作好自主克制，避免有生活需要的情況以外的外出以及密集，密閉，密接的行動。特別是盡量避免前往解除緊急狀態宣言的地區等跨越縣界的移動。
另外，對公司行號企業們，必須以通勤者削減7成為目標，所以請繼續在家辦公或者錯開時間上班，同時為防止感染擴大而正在限制使用的設施，也請繼續暫停營業。
持續地請求各位配合這樣的措施，實在于心甚為不忍，但是為不讓醫療體制崩潰，為保護各位的生命，這些都是不可缺少的措施，所以敬請理解與配合。
本縣，也將繼續為萬一發生爆發性感染時的對應措施而準備，竭盡全力進一步充實神奈川模式的醫療體制，以及致力各種因新型冠狀病毒傳染病而受到影響的紓困支援對應措施。面對克服新型冠狀病毒傳染病，這是現在暫時必須作的努力。
希望縣民以及公司行號企業們能夠舉縣同心協力，共同克服度過這個難關。

神奈川縣長 黑岩 祐治
2020年5月15日