パスポートセンターのトップページ

ヘボン式ローマ字

氏名の表記について

  • 旅券法施行規則第五条第2項「旅券の記載事項」により、基本的にパスポートの氏名は戸籍に記載されているもので、「ヘボン式ローマ字」を使って表記することとなっています。このページでは、「ヘボン式ローマ字表」と注意が必要な表記で、お名前の書きかたをご説明します。
  • ヘボン式ローマ字とは、1867年に出版されたヘボンの「和英語林集成」という和英語辞典で使われた綴りを元に羅馬字会、ローマ字ひろめ会が修正を加え、ローマ字ひろめ会が1908年に発表したもの。

「ヘボン式ローマ字」以外の表記

注意が必要な表記例

誤りやすいお名前の書きかたです。

  • ひらがな表記が「う」「お」の長音表記。
    • (例)さと → SATO
    • (例)おおの → ONO
    • (例)ゆか → YUKA
  • 上記以外の表記を希望される場合は「非ヘボン式表記」になります。
    くわしくは、「日本式の氏名の「非ヘボン式表記」例」を参考にしてください。

  • ひらがな表記が「ん」になる撥音(はつおん)は、ローマ字では「N」で表記。
    • (例)かだ → KANDA
    • (例)しや → SHINYA
  • ローマ字表記が「B」「M」「P」の前の「ん」は、ローマ字では「M」で表記。
    • (例)なば → NAMBA
    • (例)ほま → HOMMA
    • (例)さぺい → SAMPEI
  • ひらがな表記が「っ」になる促音(そくおん)は、ローマ字の子音を重ねて表記。
    • (例)はとり → HATTORI
    • (例)きかわ → KIKKAWA
    • (例)てぺい → TEPPEI
  • ひらがな表記が「ち」の前の「っ」は、ローマ字の「T」で表記。
    • (例)ほ → HOTCHI
    • (例)はょう → HATCHO

このページの先頭に戻る

ヘボン式ローマ字によるお名前の表記例

以下の例を参考にしてください。
例になくてよくわからない場合は、パスポートセンターにご相談ください。
太枠内は「おおの → ONO」と「おの → ONO」のように、同じ書き方になるものがあることを示しています。

日本式のお名前の表記例
あおう → AO あおお → AOO あこう → AKO
いいだ → IIDA いおう → IO いの → INO
いのう → INO いのお → INOO うどう → UDO
うりう → URIU うりゅう → URYU えんどう → ENDO
おうぎやま → OGIYAMA おぎやま → OGIYAMA おおおか → OOKA
おおこうち → OKOCHI おおしま → OSHIMA おじま → OJIMA
おおた → OTA おおにし → ONISHI おにし → ONISHI
おおの → ONO おの → ONO かの → KANO
かのう → KANO がもう → GAMO かんだ → KANDA
かんの → KANNO かんのお → KANNOO きっかわ → KIKKAWA
こうだ → KODA ごうだ → GODA こうち → KOCHI
こうり → KORI こおり → KORI ごしょのお → GOSHONOO
さとう → SATO さえぐさ → SAEGUSA しう → SHIU
じょうお → JOO しろうず → SHIROZU すごう → SUGO
すごお → SUGOO せの → SENO せのう → SENO
せのお → SENOO そうだ → SODA ちゅうじょう → CHUJO
つとう → TSUTO つとお → TSUTOO なんば → NAMBA
にしきこおり → NISHIKIKORI はっちょう → HATCHO はっとり → HATTORI
ふにう → FUNIU ふにゅう → FUNYU ほった → HOTTA
ほっち → HOTCHI ほの → HONO ほのう → HONO
ほのお → HONOO ほんま → HOMMA まつしま → MATSUSHIMA
みその → MISONO みそのう → MISONO みそのお → MISONOO
みねう → MINEU みねお → MINEO よこお → YOKOO
いちろう → ICHIRO えいいち → EIICHI こうへい → KOHEI
じゅん → JUN しょうたろう → SHOTARO とおる → TORU
ゆか → YUKA ゆうか → YUKA ゆうへい → YUHEI
ゆき → YUKI ゆうき → YUKI りさ → RISA
りゅうじ → RYUJI りょう → RYO りょうへい → RYOHEI

このページの先頭に戻る

ヘボン式ローマ字表

下記の表を参考にしてください。太枠内は特に誤りやすいつづりですので、ご注意ください。

50音表
A I U E O
KA KI KU KE KO
SA SHI SU SE SO
TA CHI TSU TE TO
NA NI NU NE NO
HA HI FU HE HO
MA MI MU ME MO
- -
YA - YU - YO
RA RI RU RE RO
WA I U E O
- - - -
N
(M)
- - - -
濁音・半濁音表
GA GI GU GE GO
ZA JI ZU ZE ZO
DA JI ZU DE DO
BA BI BU BE BO
PA PI PU PE PO
拗音(ようおん)表
きゃ - きゅ - きょ
KYA - KYU - KYO
しゃ - しゅ - しょ
SHA - SHU - SHO
ちゃ - ちゅ - ちょ
CHA - CHU - CHO
にゃ - にゅ - にょ
NYA - NYU - NYO
ひゃ - ひゅ - ひょ
HYA - HYU - HYO
みゃ - みゅ - みょ
MYA - MYU - MYO
りゃ - りゅ - りょ
RYA - RYU - RYO
ぎゃ - ぎゅ - ぎょ
GYA - GYU - GYO
じゃ - じゅ - じょ
JA - JU - JO
びゃ - びゅ - びょ
BYA - BYU - BYO
ぴゃ - ぴゅ - ぴょ
PYA - PYU - PYO
外国式のお名前のローマ字表記例
- - - イェ -
- - - IE -
- ウィ - ウェ ウォ
- UI - UE UO
ヴァ ヴィ ヴェ ヴォ
BUA
(BA)
BUI
(BI)
BU BE BUO
(BO)
クァ クィ - クェ クォ
KUA KUI - KUE KUO
グァ グィ - グェ グォ
GUA GUI - GUE GUO
- - - ジェ -
- - - JIE -
- - - チェ -
- - - CHIE -
ツァ ツィ - ツェ ツォ
TSUA TSUI - TSUE TSUO
- ティ - - -
- TEI - - -
- ディ デュ - -
- DEI DEYU - -
- - ドゥ - -
- - DOU - -
ファ フィ - フェ フォ
FUA FUI - FUE FUO
- - - - フョ
- - - - FUYO

このページの先頭に戻る

参考までに

このページの先頭に戻る

お問い合わせは電話案内センターへ
電話:045-222-0022
電話受付時間
月曜日・木曜日・金曜日・日曜日は、9時から17時まで。
火曜日・水曜日は、9時から19時まで。
休業日
土曜日・祝休日・年末年始(12月29日から1月3日まで)
※日曜日は年末年始を除き、祝日でも電話受付しています。
電話以外でのお問合せ
FAXでのご質問は、045-211-1251 にお問い合わせください。
メールでのご質問は、パスポートの申請・受取手続等に関するお問い合わせフォームへ。

このページの先頭に戻る