パスポートセンターのトップページ

ヘボン式ローマ字

氏名の表記について

  • 旅券法施行規則第五条第2項「旅券の記載事項」により、基本的にパスポートの氏名は戸籍に記載されているもので、 「ヘボン式ローマ字」を使って表記することとなっています。 このページでは、「ヘボン式ローマ字表」と注意が必要な表記で、お名前の書きかたをご説明します。
  • ヘボン式ローマ字とは、1867年に出版されたヘボンの「和英語林集成」という和英語辞典で つかわれた綴りを元に羅馬字会、ローマ字ひろめ会が修正を加え、ローマ字ひろめ会が 1908年に発表したもの。

「ヘボン式ローマ字」以外の表記

注意が必要な表記例

誤りやすいお名前の書きかたです。

  • ひらがな表記が「う」「お」の長音表記。
    • (例)さと → SATO
    • (例)おおの → ONO
    • (例)ゆか → YUKA
  • 上記以外の表記を希望される場合は「非ヘボン式表記」になります。
    ヘボン式ローマ字と異なる場合、氏名の表記例表がありますので、参考にしてください。


  • ひらがな表記が「ん」になる撥音(はつおん)は、ローマ字では「N」で表記。
    • (例)かだ → KANDA
    • (例)しや → SHINYA
  • ローマ字表記が「B」「M」「P」の前の「ん」は、ローマ字では「M」で表記。
    • (例)なば → NAMBA
    • (例)ほま → HOMMA
    • (例)さぺい → SAMPEI
  • ひらがな表記が「っ」になる促音(そくおん)は、ローマ字の子音を重ねて表記。
    • (例)はとり → HATTORI
    • (例)きかわ → KIKKAWA
    • (例)てぺい → TEPPEI
  • ひらがな表記が「ち」の前の「っ」は、ローマ字の「T」で表記。
    • (例)ほ → HOTCHI
    • (例)はょう → HATCHO

ヘボン式ローマ字によるお名前の表記例

以下の例を参考にしてください。
例になくてよくわからない場合は、パスポートセンターにご相談ください。
青字は「おおの → ONO」と「おの → ONO」のように、同じ書き方になるものがあることを示しています。

日本式のお名前の表記例

あおう → AO

あおお → AOO

あこう → AKO

いいだ → IIDA

いおう → IO

いの → INO

いのう → INO

いのお → INOO

うどう → UDO

うりう → URIU

うりゅう → URYU

えんどう → ENDO

おうぎやま → OGIYAMA

おぎやま → OGIYAMA

おおおか → OOKA

おおこうち → OKOCHI

おおしま → OSHIMA

おじま → OJIMA

おおた → OTA

おおにし → ONISHI

おにし → ONISHI

おおの → ONO

おの → ONO

かの → KANO

かのう → KANO

がもう → GAMO

かんだ → KANDA

かんの → KANNO

かんのお → KANNOO

きっかわ → KIKKAWA

こうだ → KODA

ごうだ → GODA

こうち → KOCHI

こうり → KORI

こおり → KORI

ごしょのお → GOSHONOO

さとう → SATO

さえぐさ → SAEGUSA

しう → SHIU

じょうお → JOO

しろうず → SHIROZU

すごう → SUGO

すごお → SUGOO

せの → SENO

せのう → SENO

せのお → SENOO

そうだ → SODA

ちゅうじょう → CHUJO

つとう → TSUTO

つとお → TSUTOO

なんば → NAMBA

にしきこおり → NISHIKIKORI

はっちょう → HATCHO

はっとり → HATTORI

ふにう → FUNIU

ふにゅう → FUNYU

ほった → HOTTA

ほっち → HOTCHI

ほの → HONO

ほのう → HONO

ほのお → HONOO

ほんま → HOMMA

まつしま → MATSUSHIMA

みその → MISONO

みそのう → MISONO

みそのお → MISONOO

みねう → MINEU

みねお → MINEO

よこお → YOKOO

いちろう → ICHIRO

えいいち → EIICHI

こうへい → KOHEI

じゅん → JUN

しょうたろう → SHOTARO

とおる → TORU

ゆか → YUKA

ゆうか → YUKA

ゆうへい → YUHEI

ゆき → YUKI

ゆうき → YUKI

りさ → RISA

りゅうじ → RYUJI

りょう → RYO

りょうへい → RYOHEI

ヘボン式ローマ字表

下記の表を参考にしてください。青の太枠内は、特に誤りやすいつづりです。ご注意ください。

50音表

KA

KI

KU

KE

KO

SA

SHI

SU

SE

SO

TA

CHI

TSU

TE

TO

NA

NI

NU

NE

NO

HA

HI

FU

HE

HO

MA

MI

MU

ME

MO

-

-

YA

-

YU

-

YO

RA

RI

RU

RE

RO

WA

-

-

-

-


(M)

-

-

-

-

濁音・半濁音表

GA

GI

GU

GE

GO

ZA

JI

ZU

ZE

ZO

DA

JI

ZU

DE

DO

BA

BI

BU

BE

BO

PA

PI

PU

PE

PO

拗音(ようおん)表

きゃ

-

きゅ

-

きょ

KYA

-

KYU

-

KYO

しゃ

-

しゅ

-

しょ

SHA

-

SHU

-

SHO

ちゃ

-

ちゅ

-

ちょ

CHA

-

CHU

-

CHO

にゃ

-

にゅ

-

にょ

NYA

-

NYU

-

NYO

ひゃ

-

ひゅ

-

ひょ

HYA

-

HYU

-

HYO

みゃ

-

みゅ

-

みょ

MYA

-

MYU

-

MYO

りゃ

-

りゅ

-

りょ

RYA

-

RYU

-

RYO

ぎゃ

-

ぎゅ

-

ぎょ

GYA

-

GYU

-

GYO

じゃ

-

じゅ

-

じょ

JA

-

JU

-

JO

びゃ

-

びゅ

-

びょ

BYA

-

BYU

-

BYO

ぴゃ

-

ぴゅ

-

ぴょ

PYA

-

PYU

-

PYO

外国式のお名前のローマ字表記例

-

-

-

イェ

-

-

-

-

IE

-

-

ウィ

-

ウェ

ウォ

-

UI

-

UE

UO

ヴァ

ヴィ

ヴェ

ヴォ

BUA
(BA)

BUI
(BI)

BU

BE

BUO
(BO)

クァ

クィ

-

クェ

クォ

KUA

KUI

-

KUE

KUO

グァ

グィ

-

グェ

グォ

GUA

GUI

-

GUE

GUO

-

-

-

ジェ

-

-

-

-

JIE

-

-

-

-

チェ

-

-

-

-

CHIE

-

ツァ

ツィ

-

ツェ

ツォ

TSUA

TSUI

-

TSUE

TSUO

-

ティ

-

-

-

-

TEI

-

-

-

-

ディ

デュ

-

-

-

DEI

DEYU

-

-

-

-

ドゥ

-

-

-

-

DOU

-

-

ファ

フィ

-

フェ

フォ

FUA

FUI

-

FUE

FUO

-

-

-

-

フョ

-

-

-

-

FUYO


このページの先頭に戻る

参考までに


このページの先頭に戻る

お問い合わせは電話案内センターへ
電話受付時間
月曜日・木曜日・金曜日・日曜日は、9時から17時まで。
火曜日・水曜日は、9時から19時まで。
休業日
土曜日・祝休日・年末年始(12月29日から1月3日まで)
※日曜日は年末年始を除き、祝日でも電話受付しています。
電話以外でのお問合せ
FAXでのご質問は、(045)-211-1251 にお問い合わせください。
メールでのご質問は、パスポートの申請・受取手続等に関するお問い合わせフォームへ。

このページの先頭に戻る

サイトマップ