「やさしい日本語」でつながるコミュニケーション・シート

掲載日:2018年12月4日

 

「やさしい日本語」でつながるコミュニケーション・シート
ご案内

『「やさしい日本語」でつながるコミュニケーション・シート』に関心を持ってくださって、ありがとうございます。「やさしい日本語」を話すとき、このコミュニケーション・シートを一緒に使うことで、日本語と初めて出会う人とも簡単なコミュニケーションをすることができます。もちろん、すでにしばらく日本で暮らしているかたたちと、身近な話題で対話を深めるために使うこともできます。人と人との距離を縮めたいとき、これまでは「日本語」が高い壁でしたが、このシートを利用して壁を乗り越えてみてはいかがでしょうか。下のサイトからダウンロードしてご利用ください。(営利目的の利用はご遠慮ください。)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ns2/eacademia/cs.html
 

ことのはじまり ~教材からコミュニケーション・シートへ

「日本語が全然わからない人が突然教室に来ると大変!」という日本語ボランティアさんの声をきっかけに、どんなときに、どういうことが大変なのか…まずは日本語教室の基礎調査から開始し、そしてビギナー(日本語入門期)教材の開発に取り組みました。つくった教材はボランティアさんにご協力を仰ぎ、現場でご試用いただきました。そして、寄せられたご意見・ご感想を参考に、手直しや調整を施しているうち、「日本語ビギナーだけじゃなくても役立つかもしれない」「日本語教室以外でも役に立つのでは?」などと考えはじめ、教室の外でも多様な人々が地域でつながっていくための補助ツールと位置づけて、「コミュニケーション・シート」として公開することにいたしました。
なお開発にあたっては、一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)の平成29年度「多文化共生のまちづくり促進事業」の助成を受けました。

 


『「やさしい日本語」でつながるコミュニケーション・シート』

◆◆もくじ

使いたい項目をクリックすると、ファイルがダウンロードできます。

○表紙(PDF:95KB)
○ご案内(PDF:204KB)
◯もくじ(PDF:154KB)

U1 プロフィール
U1-1 「自己紹介」(PDF:205KB)
U1-1-1補助カード1~19(PDF:519KB)
U1-1ガイド「自己紹介」(PDF:275KB)
U1-2 「いつ日本に来ましたか」(PDF:274KB)
U1-2ガイド「いつ日本に来ましたか」(PDF:101KB)
U1-3 「だれと来ましたか」(PDF:327KB)
U1-3ガイド「だれと来ましたか」(PDF:98KB)
U1-4A 「国旗など」〔A 文字なし〕(PDF:488KB)
U1-4B 「国旗など」〔B 文字あり〕(PDF:498KB) 
U1-4-1補助カード「世界地図」(PDF:350KB)
U1-4ガイド「国旗など」(PDF:116KB)
 

U2 わたしのことば
U2-1 「わたしのことばー話す・聞く・読む・書くー」(PDF:141KB)
U2-1ガイド「わたしのことばー話す・聞く・読む・書くー」(PDF:107KB) 
U2-2 「だれとどのことば」(PDF:244KB) 
U2-2-1補助カード1~4(PDF:256KB)
U2-2ガイド「だれとどのことば」(PDF:117KB) 
U2-3 「おかあさんのことば」(PDF:315KB)
U2-3ガイド「おかあさんのことば」(PDF:103KB)
 

U3 わたしと町 
U3-1 「教室まで」(PDF:200KB) 
U3-1-1A補助カード〔A 文字なし〕1-20 (PDF:309KB)
U3-1-1B補助カード〔B 文字あり〕1-20(PDF:330KB)
U3-1ガイド「教室まで」(PDF:122KB)
 

U4 わたしの一日 
U4-1 「朝昼夜」(PDF:90KB)
U4-1-1補助カード1-19(PDF:833KB)
U4-1ガイド「朝昼夜」(PDF:106KB)
U4-2A 「私の一日」(1枚)(PDF:235KB)
U4-2B 「私の一日、起きてから寝るまで」(2枚組)(PDF:217KB)
U4-2-1補助カード「時計、時間(から、まで)」(PDF:171KB)
U4-2-2A補助カード「年月日、曜日」〔A 文字なし〕(PDF:131KB)
U4-2-2B補助カード「年月日、曜日」〔B 文字あり〕(PDF:190KB)
U4-2-3A補助カード「日・週・年」〔A 文字なし〕(PDF:100KB)
U4-2-3B補助カード「日・週・年」〔B 文字あり〕(PDF:115KB)
U4-2-4補助カード「約束をメモするシート」(PDF:136KB)
U4-2Aガイド「私の一日」(PDF:129KB)
U4-3A「仕事」〔A 文字なし〕 (PDF:321KB)
U4-3B「仕事」〔B 文字あり〕(PDF:359KB)
U4-3-1補助カード1-16(PDF:697KB)
U4-3ガイド「仕事」(PDF:131KB)
 

U5 わたしのこと 
U5-1 「趣味」(PDF:629KB)
U5-1ガイド「趣味」(PDF:109KB)
U5-2A 「すき」〔A 文字なし〕 (PDF:307KB)
U5-2B 「すき」〔B 文字あり〕(PDF:322KB) 
U5-2ガイド「すき」(PDF:107KB)
U5-3 「だいじょうぶ・だめ」 (PDF:4,310KB)
U5-3ガイド「だいじょうぶ・だめ」(PDF:115KB) 
U5-4 「ライフステージ」(PDF:250KB)
U5-4ガイド「ライフステージ」(PDF:117KB)

 

 

 

□一括ダウンロード
トップページ-表紙-ご案内-目次(PDF:377KB)
Unit 1(PDF:3,003KB)
Unit 2(PDF:1,024KB)
Unit 3(PDF:646KB)
Unit 4(PDF:2,447KB)
Unit 5(PDF:6,215KB)

 

 

 

 
 

 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。