Photo Topics (Feb. '20)

“Jewels of Shonan”, Festival of Colors and Lights in Enoshima Island

   Enoshima is lit up for the 20th time this winter for “Jewels of Shonan”.  This light festival had been created and improved by the local government-private cooperation, and became so popular as to be selected for the Three Major Illuminations in the Kanto Region.  The island is wholly lit up, and you will feel as if you were in the sea of lights.  After three months, the event will come to the finale on February 16.  Spend a fantastic time on Enoshima enjoying the change of the sky colors in the evening, the moment of lighting and the whole island filled with light.

  Jewels of Shonan   

江の島を彩る光と色の祭典 「湘南の宝石」

 今年で20年目を迎える光のフェスティバル、「湘南の宝石」。地域の官民一体となって作り上げてきたこの光の祭典は、関東三大イルミネーションに認定されています。江の島一帯が光で満たされる一体感のある演出は、私たちをまるで光の海の中にいるような感覚にさせてくれます。3ヶ月にわたるイベントも、いよいよ2月16日でフィナーレを迎えます。是非、湘南の夕景から美しい空の色の移り変わり、そしてイルミネーション点灯の瞬間から、光にあふれた江の島で素敵な時間をお過ごしください。

 

 

“Wonderful Illuminations of Hakone” Project

   The project was organized for the second time on the theme of “illumination”, aimed to PR winter-time Hakone to tourists in cooperation with local museums, transportation companies, accommodations, amusement facilities.  Visitors enjoyed beautifully lit pleasure boats at Lake Ashino-ko, fantastically decorated museums, etc.  In the clear air of winter following the fall foliage, the events of peaceful illuminations held at many places of the area brought about a heartwarming feeling to freezing Hakone through Christmas and the year end and New Year holidays.

*Only Hakone Komagatake Ropeway will be lit up on Saturdays in February.

Wonderful Illuminations of Hakone

「箱根・すてきな灯り」プロジェクト

 今回で2シーズン目となるプロジェクトは、箱根の美術館や交通機関、宿泊施設、アミューズメント施設などが協力し、「灯り」をテーマに冬の箱根も観光客に知っていただこうと、芦ノ湖の船のイルミネーションや美術館の装飾のイベントを実施しました。紅葉が終わり、空気の澄んだ箱根の各地で展開される様々な心温まる「灯り」のイベントは、クリスマスや年末年始も含め、寒い箱根を今までにない暖かいイメージに変えました。

*駒ヶ岳ロープウェイのみ2月中の土曜日に継続してライトアップを実施しています。