Kanagawa Updates & Photo Topics Top

Departure Ceremony of Spring Traffic Safety Campaign     

On April 5, Yokohama Red-brick Warehouse was filled with officers on police motorcycles and cars.  The departure ceremony, which is held prior to the annual spring campaign to promote traffic safety, boosts the spirit of police officers and raises awareness of citizens.  Just after the ceremony, the squads departed for traffic control and regulation activities.  Let’s keep traffic safety in mind so that new pupils and kindergarteners can commute without worry!

Photo: Spring traffic safety campaign

 

春の全国交通安全運動出発式

4月5日、横浜赤レンガ倉庫に白バイやパトカーの警察官が勢ぞろいしました。毎年行われる春の全国国通安全運動に先立ち、警察官の士気を高め、皆さんに交通安全を呼びかけるものです。式の終了後、部隊は交通指導や取締りに出発。新入学・入園のお子さんたちも安心して通えるよう、皆様もご協力をお願いします。 

 

Fujino Potters “Here and There” Fair  

Fujino, which is located in Midori-ku, Sagamihara City, is a town of art.  It has nurtured art placing great value on it, and a number of creative artists live there.  On the third Saturday in May every year, Fujino Potters “Here and There” Fair is held to showcase a variety of works.  Why don’t you visit this increasingly popular pottery fair, and make a round of visits to ateliers and shops enjoying the lush greenery and unique works?             

Photo: Pottery fair in Fujino

藤野ぐるっと陶器市

相模原市緑区の藤野は、芸術を大切に育ててきた芸術の町。想像力豊かな作家が多く住む地域です。5月の第3土曜日に開催される「藤野ぐるっと陶器市」には、毎年生み出される多彩な作品がそろい、年々人気が高まっています。今年もアトリエやお店を巡り、緑豊かな自然や個性あふれる陶器をお楽しみください。 

 

For comments/questions on this page, please contact theInternational Division.

End of content