Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Thông điệp của Thống đốc

Từ ngày 8 tháng 5, ngay sau khi kết thúc Golden Week, bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới sẽ được xem xét phân loại theo Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm là loại 5 giống như bệnh cúm mùa.

Như vậy, cuộc chiến chống lại Corona chủng mới đã kéo dài hơn 3 năm, kể từ khi ca bệnh đầu tiên trong nước phát sinh tại tỉnh chúng ta vào tháng 1 năm 2020, và tháng sau đó, chúng ta đã phải đối phó với ổ dịch trên con tàu Diamond Princess cập cảng Yokohama. Cuộc chiến này cuối cùng cũng đến hồi kết.

Trong thời gian qua, chúng ta đã trải qua 8 đợt lây lan dịch bệnh, nhưng với sự đoàn kết và hợp tác của các cơ sở y tế trong tỉnh và của nhiều người, chúng ta đã đưa ra hơn 40 “Mô hình Kanagawa” để cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế, cũng như hỗ trợ về y tế, và hỗ trợ cho các đơn vị kinh doanh.

Người dân đã được yêu cầu thực hiện nhiều biện pháp phòng ngừa dịch bệnh như hạn chế ra ngoài, rút ngắn thời gian kinh doanh, v.v.

Nhờ sự cảm thông và hợp tác của từng người dân, sự cố gắng của các nhân viên y tế, với nỗ lực của tất cả mọi người, chúng ta đã vượt qua những tình huống cực kì khó khăn mà chúng ta chưa từng trải qua.

Một lần nữa, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến toàn thể người dân, các đơn vị kinh doanh, các cơ quan liên quan.

Từ ngày 8 tháng 5, các biện pháp đối phó với Corona chủng mới sẽ có thay đổi lớn.

Từ giờ, chúng tôi sẽ không yêu cầu thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt như hạn chế ra ngoài, tuy nhiên, vui lòng mỗi người hãy tự xem xét thực hiện các biện pháp cơ bản phòng ngừa dịch bệnh như thông khí, rửa tay, đeo khẩu trang tùy theo tình hình.

Ngoài ra, liên quan đến hệ thống chăm sóc y tế, chúng tôi sẽ thay đổi hệ thống, từ việc phân loại Corona chủng mới là bệnh đặc biệt như từ trước đến nay, chuyển sang xem nó như một bệnh thông thường khám ở nhiều cơ sở y tế mà không cần phải điều trị đặc biệt.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là virus sẽ biến mất, do đó trong thời gian tới, có thể sẽ lại có đợt lây lan Corona chủng mới lần nữa.

Chính vì vậy, tỉnh sẽ hỗ trợ cho các cơ sở y tế trong việc nỗ lực chuẩn bị giường bệnh và khám cho bệnh nhân ngoại trú khi xử lý liên quan đến Corona để mọi người dân có thể yên tâm khám bệnh khi cần thiết, đồng thời, ngoài việc cung cấp thông tin đó đến rộng rãi người dân, chúng tôi còn duy trì cả tổng đài chuyên dụng để người dân có thể hỏi tư vấn ngay trong khi điều trị.

Hơn nữa, chúng tôi vẫn sẽ tập trung đáp ứng cho các cơ sở nơi mà những người cao tuổi bị suy yếu do nhiễm bệnh, hoặc có nguy cơ bệnh chuyển nặng, bệnh mãn tính bị xấu đi, v.v. đang sinh sống. 

Như vậy, dù Corona chủng mới đã được xếp vào loại 5, nhưng chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục thực hiện cẩn thận các biện pháp cần thiết, và nỗ lực để mọi người dân có thể yên tâm sinh sống.

Từ ngày 8 tháng 5, xã hội thực sự sống chung với Corona sẽ bắt đầu.

Để cùng chung sống với virus và khôi phục lại hoạt động kinh tế, xã hội, chúng tôi rất mong muốn toàn tỉnh sẽ tiếp tục cố gắng. Rất mong nhận được sự hợp tác của mọi người.

 

Ngày 27 tháng 4 năm 2023
Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji