ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)
更新日:2024年2月19日
Main content starts here.
information on corona
Do chủng Omicron đang lây lan nhanh chóng tại tỉnh chúng ta, nên trong khoảng thời gian từ ngày 21 tháng 1 đến ngày 13 tháng 2, chúng ta sẽ áp dụng biện pháp trọng điểm ngăn ngừa lây lan, và nỗ lực hết sức để ngăn ngừa dịch bệnh lan rộng.
Tuy nhiên, ca mắc mới vẫn chưa cho thấy đến đỉnh điểm, và hệ thống chăm sóc y tế cũng đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt, do đó chúng ta chưa thể nới lỏng cảnh báo.
Trước tình hình đó, ngày hôm nay, chính phủ đã quyết định kéo dài thời gian áp dụng biện pháp trọng điểm ngăn ngừa lây lan cho đến ngày 6 tháng 3 đối với khu vực thủ đô và 3 tỉnh, trong đó có tỉnh chúng ta.
Chúng tôi rất lấy làm tiếc khi người dân và các đơn vị kinh doanh sẽ phải tiếp tục có nhiều khó khăn, nhưng rất mong mọi người lưu ý những vấn đề sau.
Để giảm bớt gánh nặng cho cơ sở y tế và các trung tâm y tế bị thiếu hụt, và tập trung nguồn lực y tế cho những người có nguy cơ cao về việc bệnh chuyển nặng tại tỉnh chúng ta, chúng tôi đưa vào áp dụng hệ thống điều trị tại nhà một cách tự chủ, thực hiện tiên phong trên cả nước.
Ngoài ra, chúng tôi nỗ lực hết sức để củng cố hệ thống y tế nhằm cứu được những sinh mệnh có thể cứu, như nâng giai đoạn đảm bảo giường bệnh cho các ca nặng, cũng như các ca nhẹ và vừa, lên “giai đoạn thiên tai đặc biệt”.
Chủng Omicron có khả năng lây nhiễm vô cùng cao, nên để có thể chiến thắng được chủng này, “sự cẩn thận một cách triệt để” của từng người dân là rất cần thiết.
Chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của mọi người để vượt qua tình huống khó khăn này.
Ngày 10 tháng 2 năm 2022
Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji