Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Thông điệp của Thống đốc

Người dân và các đơn vị kinh doanh đã triệt để thực hiện các biện pháp cơ bản về phòng chống dịch bệnh, nhờ vậy mà bệnh truyền nghiễm do virus Corona chủng mới tiếp tục ở tình trạng ổn định. Tôi xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của mọi người trong thời gian qua.

Trong tình hình đó, chính phủ đã quyết định thay đổi chính cách cơ bản đối phó dịch bệnh và nới lỏng các hạn chế về số lượng người tại cửa hàng ăn uống và các sự kiện. Ngoài ra, bằng cách sử dụng hình thức mới là tiêm vắc xin và xét nghiệm, chúng tôi đã quyết định là trong thời gian sắp tới dù có tuyên bố khẩn cấp hay áp dụng biện pháp trọng điểm về phòng ngừa lây lan dịch bệnh thì cũng sẽ không hạn chế về số người,…

Do đó, yêu cầu đối với các cửa hàng ăn uống tại tỉnh chúng ta về việc “1 nhóm khách (1 bàn) tối đa 4 người, hoặc là gia đình cùng chung sống và ăn uống trong 2 giờ”, sẽ được xóa bỏ từ ngày hôm nay.

Đối với sự kiện có hơn 5.000 người, đơn vị kinh doanh lập “Kế hoạch an toàn và phòng ngừa dịch bệnh”, sau khi được tỉnh xác nhận thì số người tham dự tối đa sẽ được nới lỏng là đến tối đa sức chứa. Chúng tôi sẽ bắt đầu tiếp nhận “Kế hoạch an toàn và phòng ngừa dịch bệnh” từ ngày 25 tháng 11.

Ngoài ra, chúng tôi quyết định rằng từ ngày 1 tháng 12 sẽ bắt đầu chương trình “Giảm giá cho người dân tỉnh Kanagawa” – giảm giá chỉ cho người dân của tỉnh khi đi du lịch trong tỉnh, và chúng tôi sẽ bán “Phiếu ăn Go To Eat” – là dự án hoạt động của chính phủ.

Hơn nữa, chúng tôi sẽ thực hiện đầy đủ các đối sách kinh tế mới do chính phủ đưa ra, và tạo động lực cho nền kinh tế.

Như vậy, trong khi nới lỏng các hạn chế và thúc đẩy hoạt động kinh tế xã họi, việc người dân và đơn vị kinh doanh tiếp tục triệt để thực hiện các biện pháp cơ bản về phòng ngừa dịch bệnh để dịch bệnh không bùng phát trở lại là vô vùng quan trọng.

Virus Corona chủng mới chưa biến mất. Chúng ta sắp đến thời gian đón năm mới, mọi người hãy tránh những nơi đông đúc hay nơi có nguy cơ lây nhiễm cao, luôn có ý thức rằng virus ở ngay gần mình và tiếp tục thực hiện biện pháp cơ bản phòng ngừa dịch bệnh là M (khẩu trang), A (khử khuẩn bằng cồn), S (Che chắn và tiếp xúc trong thời gian ngắn), K (Cự ly và thông gió, vào mùa đông thì tăng cường độ ẩm).

 

Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji
Ngày 22 tháng 11 năm 2021