Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Thông điệp của Thống đốc

Đã 1 tháng trôi qua kể từ khi tỉnh tuyên bố “Tình trạng khẩn cấp – Phiên bản Kanagawa”, một hình thức đặc biệt của riêng tỉnh, và cũng là hơn 3 tuần kể từ khi chính phủ tuyên bố Tình trạng khẩn cấp dựa theo luật, nhưng số ca nhiễm mới của tỉnh vẫn chưa có dấu hiệu cho thấy điểm dừng. Để tình trạng này cải thiện sớm chút nào hay chút ấy thì chỉ còn cách giảm số ca nhiễm mới.
Sức lây lan của biến thể Delta được cho là mạnh gấp 2 lần, lượng virus phát tán cũng gấp 1,200 lần so với các chủng khác từ trước đến giờ. Hiện nay số trẻ em nhiễm biến thể Delta này đang lan rộng. Người ta đang lo ngại về các chuỗi lây nhiễm, không những trẻ em lây virus cho nhau mà còn lây sang cả gia đình.
Chẳng còn bao lâu nữa kì nghỉ hè sẽ kết thúc và bắt đầu kì học mới. Ngoài các giải pháp từ trước đến nay tập trung vào điểm yếu là các địa điểm ăn uống, một vấn đề nổi lên là cần gấp rút đưa ra các giải pháp mới để ngăn ngừa lây lan trong nhóm đối tượng trẻ em.
Do đó, tỉnh sẽ tăng cường "Các biện pháp ngăn ngừa Corona ở trẻ em".

Trước tiên, tỉnh sẽ phối hợp với Ủy ban giáo dục để tăng cường các biện pháp ngăn ngừa dịch bệnh lây lan trong môi trường giáo dục. Các trường cấp 3 do tỉnh lập sẽ thực hiện việc đến trường một cách phân tán, 30% đến trường, 70% học online tại nhà. Ủy ban giáo dục các thành phố, thị trấn, làng, và các trường tư cũng được yêu cầu hợp tác tương tự.
Ngoài ra, trường hợp khi ở nhà, trẻ xuất hiện các triệu chứng như sốt, ho, v.v. thì không cho trẻ đến trường, nhà trẻ, mẫu giáo và hãy đưa đi khám tại các cơ sở y tế.
Nếu trẻ có triệu chứng như sốt, v.v. thì tuyệt đối không cho đến trường, nhà trẻ, mẫu giáo.

Tỉnh đang tiến hành gửi thử nghiệm bộ xét nghiệm kháng nguyên đến một bộ phận người dân. Những người sử dụng bộ xét nghiệm này cho ra kết quả dương tính thì sẽ hạn chế đi học hoặc đi làm. Từ kết quả đó cho thấy dự án này đang thu được những thành quả nhất định.
Dựa trên thành quả thực tế đó, tỉnh đang nhanh chóng xem xét phương án đặc biệt của riêng tỉnh Kanagawa là phát bộ xét nghiệm kháng nguyên này đến tất cả các gia đình có trẻ em đang đi học nhà trẻ, mẫu giáo, tiểu học, v.v. để có thể tự xét nghiệm đơn giản tại nhà. 
Trường hợp dùng bộ xét nghiệm kháng nguyên này cho ra kết quả dương tính, thì phải hạn chế đi học, đi nhà trẻ, mẫu giáo, đồng thời nhanh chóng đi khám tại các cơ sở y tế.

Ngay lúc này đây, đội ngũ nhân viên y tế vẫn đang tiếp tục hy sinh bản thân, nỗ lực hết mình để cứu lấy sinh mạng của các bệnh nhân.
Trong tình trạng có thể nói là đại họa như hiện nay, tôi mong rằng toàn thể người dân trong tỉnh hãy nỗ lực hết sức để tránh bị lây hoặc không lây cho người khác.

 

Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji
Ngày 26 tháng 8 năm 2021