Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Thông điệp của Thống đốc

Đã 1 tuần trôi qua kể từ khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở tỉnh chúng ta, và chúng ta đang ở trong tình huống chưa từng trải qua trong quá khứ, khi tình trạng lây nhiễm bùng phát vẫn đang tiếp diễn với số ca nhiễm mới vượt qua con số 2,000 ca.
Tình hình giường bệnh có thể tiếp nhận bệnh nhân Corona đang đối diện với khó khăn bức bách khi cực kì khó điều tiết các ca đưa đi cấp cứu hoặc cho nhập viện. Đã bắt đầu xuất hiện những chuyến xe cấp cứu vì không tìm được bệnh viện tiếp nhận nên phải đợi hàng giờ liền. 
Tỉnh đã yêu cầu các cơ sở y tế nâng cao lên mức tối đa số giường bệnh có thể tiếp nhận bệnh nhân Corona, cùng với đó, hoãn cho nhập viện hoặc phẫu thuật đối với những ca bệnh mà bác sĩ phán đoán là chưa cần gấp để có thể tăng cường tiếp nhận bệnh nhân Corona.
Bằng những cách thức như vậy, tỉnh lên kế sách để bảo vệ hệ thống y tế ở mức tối đa. Dù như vậy, do số người nhiễm tăng lên với tốc độ chóng mặt nên đã bắt đầu xảy ra tình trạng không thể cung cấp dịch vụ y tế cho đối tượng cần, dẫn đến không cứu được những sinh mạng mà lẽ ra thông thường có thể cứu được, hay nói cách khác, đang dần xuất hiện tình trạng “sụp đổ hệ thống y tế”.
Dòng người trong lưu thông gia tăng, cộng thêm yếu tố biến chủng Delta, vốn có sức lây lan mạnh mẽ, đã như thêm dầu vào lửa dẫn đến tình trạng lây nhiễm bùng phát như hiện nay.
Biến chủng Delta hoàn toàn khác so với các chủng virus Corona chủng mới mà chúng ta đã biết từ trước đến giờ. Lượng phát tán virus của biến chủng này nhiều gấp 1,200 lần so với các chủng khác đã biết từ trước đến giờ. Chính vì thế, sức lây lan của nó được cho là cao gấp 2 lần so với các chủng khác, và gấp 3 lần so với cúm mùa (Influenza). Nếu tiếp xúc với người khác thì lúc nào cũng có thể có nguy cơ lây nhiễm.

Nói tóm lại thì “Nơi đông đúc là nơi nguy hiểm”.

Hiện giờ, mong người dân trong tỉnh, hãy hạn chế các thú vui giải trí hoặc mua sắm tại những nơi đông đúc. Tỉnh đã nhận được sự thấu hiểu đồng tình của các cấp cơ sở (thành phố, thị trấn) và các đoàn thể liên quan trong việc đóng cửa toàn bộ các khu vực tắm biển trong tỉnh, để giảm số lượng rất đông người đi đến các bãi biển.

Với người làm kinh doanh, chính thời điểm này, xin hãy triệt để tiến hành làm việc từ xa (Telework), hạn chế nhân sự đi làm trong điều kiện đông người chen lấn.

Để hệ thống y tế không bị sụp đổ, và nhanh chóng kết thúc tình trạng khẩn cấp nếu có thể, chỉ còn cách giảm số ca lây nhiễm so với hiện tại.
Để làm được điều này thì từng người trong số chúng ta phải triệt để giảm số cơ hội tiếp xúc giữa người với người, và cần duy trì các biện pháp phòng tránh ngăn ngừa lây lan.

Tình trạng hiện nay không khác gì thảm họa, và để hạn chế tình trạng lây nhiễm bùng phát như hiện này, rất mong sự thấu hiểu và hợp tác của tất cả chúng ta.

 

Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji
Ngày 9 tháng 8 năm 2021