Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)

Thông điệp của Thống đốc

Từ ngày 22 tháng 7, tỉnh chúng ta đã tuyên bố“Tình trạng khẩn cấp – Phiên bản Kanagawa” và thực hiện các biện pháp tương tự như ở Tokyo. Ngày hôm nay, nhà nước đã quyết định ban bố Tình trạng khẩn cấp ở tỉnh chúng ta dựa theo Luật biện pháp đặc biệt. Thời hạn kéo dài từ ngày 2 đến ngày 31 tháng 8.

Số ca nhiễm mới ở tỉnh chúng ta đã tăng nhanh và mạnh, từ ngày hôm kia, đã có hơn 1,000 ca mỗi ngày. Qua đó không thể không nói rằng chúng ta đã rơi vào tình trạng lây nhiễm tăng mạnh, ở mức mà từ trước tới nay chúng ta chưa từng trải qua.

Cùng với đó, số người cần chăm sóc điều trị và bệnh nhân nhập viện cũng tăng lên đột ngột. Nếu tình trạng lây lan như thế này vẫn tiếp tục, chẳng mấy chốc tình hình giường bệnh sẽ trở nên căng thẳng cấp bách.

Ngoài ra, với những ca nhiễm virus Corona chủng mới, trong số những người trẻ hoặc các bệnh nhân có triệu chứng nhẹ đã có nhiều ca đột ngột trở nặng và cần phải gọi cấp cứu.

Dòng người lưu thông tăng lên làm tăng nguy cơ xảy ra tai nạn và bị cảm nhiệt. Năm nay một bệnh có khả năng dẫn đến viêm phổi ở trẻ nhỏ là bệnh truyền nhiễm virus RS cũng đang hoành hành dữ dội. Do đó số ca gặp khó khăn vì không gọi được cấp cứu hoặc gọi được xe nhưng không tìm được bệnh viện tiếp nhận cũng tăng lên, trong đó có cả những ca liên quan đến Corona.

Nếu tình trạng này cứ tiếp diễn, có thể sẽ không thể tiếp nhận nổi những ca cấp cứu thông thường mà lẽ ra có thể tiếp nhận được như chấn thương hay đau bệnh, dẫn đến việc không thể cứu được những sinh mạng mà lẽ ra bình thường có thể cứu được, hay nói cách khác là e rằng viễn cảnh hệ thống y tế sụp đổ sẽ trở thành hiện thực. Để tránh chuyện này xảy ra, chỉ còn cách từng người dân chúng ta, ngay từ bây giờ, từ trước khi hệ thống y tế sụp đổ, hãy ý thức mạnh mẽ về mối nguy hiểm rằng chúng ta đang trong “tình trạng khẩn cấp”, và có những hành động triệt để nhằm ngăn ngừa dịch bệnh lây lan.

“Đừng xem nhẹ và coi thường Corona”

Để đối phó với tình trạng lây nhiễm tăng mạnh, tỉnh đã yêu cầu các cơ sở y tế nâng số giường bệnh lên mức tối đa để có thể tiếp nhận những bệnh nhân có triệu chứng trung bình hoặc triệu chứng nhẹ.

Mong rằng người dân và người làm kinh doanh trong tỉnh hãy hiểu và hợp tác nhằm hạn chế dòng người lưu thông, giảm triệt để cơ hội tiếp xúc giữa người với người.

“Đừng xem nhẹ và coi thường Corona”

 

Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji
Ngày 30 tháng 7 năm 2021