ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)
更新日：2024年1月16日
Main content starts here.
information on corona
Ngày hôm nay, với mong muốn rằng người dân trong tỉnh, người làm kinh doanh, tất cả chúng ta cùng chung ý thức với nhau rằng mức độ lây nhiễm virus Corona chủng mới ở tỉnh chúng ta đang cận kề giai đoạn 3 (lây nhiễm tăng mạnh). Theo đó, tỉnh đã ban bố cảnh báo giai đoạn 3.
Số ca lây nhiễm gần đây tăng mạnh đã đặt hệ thống cung cấp dịch vụ y tế vào tình thế vô cùng cấp bách. Ngày 14 tháng 11, tỉnh đã phát động cảnh báo y tế, và lên kế hoạch mở rộng số giường bệnh.
Tuy nhiên, tốc độ tăng số ca nhiễm đang ở mức nhanh hơn dự tính của chúng ta. Cứ tiếp tục như thế này, e rằng sẽ dẫn đến việc hạn chế đối với cả những người có nhu cầu y tế thông thường. Đặc biệt là giường bệnh liên quan đến những ca bệnh nặng sẽ trở nên căng thẳng hơn.
Do đó, về quy chuẩn xem xét các bệnh nhân cần phải nhập viện, tỉnh sẽ dựa trên ý kiến đánh giá của các chuyên gia, và tiến hành rà soát xem xét lại quy chuẩn ưu tiên nhập viện đối với những bệnh nhân có mức độ nặng và nguy cơ cao, trên tinh thần đảm bảo giường bệnh cho bệnh nhân vì đây là vấn đề liên quan mật thiết đến tính mạng của người dân trong tỉnh.
Thêm vào đó, ngoài chương trình “Go To Eat Kanagawa”, tỉnh cũng sẽ bắt đầu dừng bán tạm thời các chuyến du lịch mới trong nội tỉnh nằm trong chương trình giảm giá đối với người dân trong tỉnh Kanagawa. Đồng thời, tỉnh cũng sẽ yêu cầu nhà nước dừng bán tạm thời các chương trình mới liên quan đến “Go To Event”.
Một lần nữa ngay từ giờ, mong người dân trong tỉnh hãy triệt để thực hiện làm việc tại nhà (telework) hoặc chia ca đi làm để giảm cơ hội tiếp xúc với người khác.
Trong tình hình dịch bệnh đang lây lan như hiện nay thì biện pháp phòng ngừa dịch bệnh của mỗi người là điều quan trọng nhất. Xung quanh mình chỗ nào cũng đầy rẫy virus. Khi giọt bắn bay qua lại khắp nơi khiến cho nguy cơ lây nhiễm tăng lên nên hãy tuyệt đối tránh những cơ hội như “Tiệc thân mật có uống rượu” hay “Bữa ăn có đông người trong thời gian dài”…, đồng nghĩa với việc mong người dân chúng ta hãy thực hiện những biện pháp như sau.
M-A-S-K, nghĩa là: M: “Mask” – đeo khẩu trang đúng cách; A: “Alcohol” – thực hiện rửa tay hoặc khử trùng bằng các loại cồn, nước diệt khuẩn; S: “Che chắn” – dùng những miếng nhựa trong để che chắn; K: “Cự ly” – đảm bảo giãn cách xã hội và thông gió đúng cách, mùa đông thì tăng độ ẩm.
Kể cả trường hợp phải đi ăn uống gặp mặt thì cũng tránh sử dụng những nhà hàng không dán Các biện pháp nỗ lực phòng tránh lây lan, và bản thân thì triệt để thực hiện “Bữa tiệc có khẩu trang” để tránh các giọt bắn.
Tỉnh sẽ tích cực quảng bá tới người dân thông qua các video hoặc tờ rơi để phổ cập “M-A-S-K” và “Bữa tiệc có khẩu trang”.
Ngoài ra, đối với những người làm kinh doanh, (các chủ quán), xin hãy tăng cường thêm các biện pháp nỗ lực phòng ngừa bệnh như thêm “Triệt để thực hiện Bữa tiệc có khẩu trang” vào các mục ghi trên Các biện pháp nỗ lực phòng tránh lây lan, đặt thông cáo nổi, quảng cáo sinh động trên mặt bàn hoặc thực hiện tặng quà là khẩu trang... khuyến khích mọi người thực hiện “Bữa tiệc có khẩu trang” ở chính cửa hàng mình.
Với nhân viên y tế, chính thời khắc hiện tại đây, họ đang phải tiếp tục cuộc chiến với virus Corona chủng mới ngày đêm không nghỉ.
Nếu việc lây nhiễm cứ tiếp tục lan rộng như thế này, thì sẽ sang giai đoạn 3, thậm chí giai đoạn 4 (lây nhiễm bùng phát), dẫn đến tình huống bất khả kháng là đưa ra các biện pháp hà khắc như hạn chế đi ra ngoài, yêu cầu nghỉ kinh doanh, bao gồm rút ngắn thời gian kinh doanh…
Để tránh tình trạng đó xảy ra, một lần nữa mong rằng người dân trong tỉnh, người làm kinh doanh, từng người từng người một hãy nâng cao cảnh giác đối với virus Corona chủng mới, triệt để thực hiện các biện pháp phòng ngừa.
Để vượt qua kiếp nạn này bằng mọi giá, mong rằng người dân hãy thấu hiểu và thông cảm, cùng chung sức đồng lòng ngăn ngừa bệnh dịch lây lan.
Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji
Ngày 27 tháng 11 năm 2020