ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Thông điệp của Thống đốc(ベトナム語)
更新日：2024年1月16日
Main content starts here.
information on corona
Bước vào tháng 11, số ca nhiễm mới virus Corona chủng mới tăng đột ngột, số ngày có ca nhiễm vượt quá con số 200 người vẫn tiếp tục với thông tin ngày hôm kia là 226 người và ngày hôm qua là 205 người.
Hàng ngày, tỉnh vẫn đang theo dõi sát sao tình hình lây nhiễm và nhận thấy rằng một trong những con số thể hiện tình hình giường bệnh đang trong trạng thái cấp bách chính là tỷ lệ sử dụng giường bệnh tổng thể đã vượt quá quy chuẩn giai đoạn 3 (lây nhiễm tăng mạnh).
Ngày 14 vừa qua, cảnh báo y tế đã được phát động tại các cơ quan y tế quy chuẩn thuộc mô hình Kanagawa (Kanagawa model), qua đó các cơ quan y tế này được yêu cầu mở rộng số giường bệnh, nhưng số người nhập viện tăng đột biến khiến cho tình hình trở nên vô cùng căng thẳng.
Do đó, tỉnh đang xem xét lại tiêu chuẩn nhập viện hiện tại để có thể duy trì cơ chế nhập viện cần thiết nhằm tránh việc hệ thống y tế bị sụp đổ.
Ngoài ra, việc điều tra con đường và tình trạng lây nhiễm trong trường hợp phát sinh ca nhiễm, nghĩa là việc điều tra dịch tễ học tích cực trở nên khó khăn do việc lây nhiễm nội trong một bộ phận các thành phố địa phương đã lan rộng, khó hoàn thành được mục tiêu của điều tra là khoanh vùng nguồn lây và ngăn chặn virus lan rộng. Kết quả thảo luận với các thành phố có cơ quan bảo vệ sức khỏe đưa đến kết luận là sẽ chú trọng hơn đến các cơ quan y tế có nguy cơ cao hoặc các cơ sở dành cho người cao tuổi.
Để tránh việc lây lan diễn ra rộng hơn so với hiện tại, tôi mong rằng người dân trong tỉnh hãy thực hiện các biện pháp sau.
Nâng cao nhận thức rằng virus có thể có ở bất cứ đâu, tiếp tục thực hiện triệt để các biện pháp phòng ngừa lây lan cơ bản M-A-S-K; nghĩa là M: “Mask” – đeo khẩu trang đúng cách; A: “Alcohol” – thực hiện rửa tay hoặc khử trùng bằng các loại cồn, nước diệt khuẩn; S: “Che chắn” – dùng những miếng nhựa trong để che chắn; K: “Cự ly” – đảm bảo giãn cách xã hội và thông gió đúng cách, mùa đông thì tăng độ ẩm.
Khi đi ăn uống thì nguy cơ lây nhiễm cũng cao hơn nên hãy đặc biệt tránh những bữa ăn uống hội hộp có đông người tham gia và kéo dài. Dù đi ra ngoài ăn thì cũng đừng đến những cửa hàng không dán thông tin về “Các biện pháp nỗ lực phòng tránh lây lan”.
Ngoài ra, hãy biến bữa tiệc thành “bữa tiệc có khẩu trang” vì khi nói chuyện sẽ dẫn đến việc lây nhiễm qua giọt bắn, nên ngoài lúc ăn uống thực tế ra hãy đeo khẩu trang.
Tỉnh đang nỗ lực một cách tích cực để thiết kế các chương trình phổ cập các bữa tiệc có khẩu trang này. Tỉnh đã bắt đầu những hành động mới như việc cho các cửa hàng ăn uống mượn tắm kính ngăn giọt bắn, quạt cỡ nhỏ để thông gió, máy tạo độ ẩm mà không tính phí.
Thêm vào đó, về chương trình “Go To Eat Kanagawa”, do tình hình thực tế tại các cơ quan y tế đã trở nên cấp bách nên mong người dân trong tỉnh hãy chia sẻ nỗi lo lắng này, và ý thức cao hơn nữa về mức độ nguy hiểm của vấn đề.
Vì thế, song song với việc thực hiện triệt để các “bữa tiệc có khẩu trang”, bằng quyền hạn của mình, tỉnh đã quyết định yêu cầu các đơn vị được ủy thác tạm thời dừng việc bán coupon mới từ ngày 25 tháng 11 cho đến khi tình hình lây nhiễm lắng xuống.
Cứ tiếp tục như thế này thì sẽ không tránh khỏi việc tiến đến giai đoạn 3 (lây nhiễm tăng mạnh). Các biện pháp đối phó hàng ngày của mỗi một người dân trong tỉnh chính là chìa khóa giúp ngăn chặn lây nhiễm lan rộng.
Mong rằng người dân chúng ta hãy đoàn kết một lòng trong việc ngăn ngừa lây nhiễm, cùng nhau vượt qua khổ nạn này.
Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji
Ngày 20 tháng 11 năm 2020.