Thông điệp khẩn của thống đốc tỉnh liên quan đến việc tự hạn chế đi ra ngoài~ Việc đi ra ngoài đó có quan trọng hơn mạng sống của bạn không? ~(ベトナム語)

掲載日:2020年5月8日

Thông điệp khẩn của thống đốc tỉnh liên quan đến việc tự hạn chế đi ra ngoài~ Việc đi ra ngoài đó có quan trọng hơn mạng sống của bạn không? ~

Đã 2 tuần trôi qua từ khi tỉnh chúng ta bị ban bố tình trạng khẩn cấp, và đến ngày mai sẽ tròn 1 tuần tính từ khi mở rộng ban bố khắp cả nước.

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn tới rất nhiều người dân trong tỉnh và người làm công việc kinh doanh, những người đã có những động thái thích hợp đáp lại lời thỉnh cầu trước đây của tôi khi kêu gọi tự hạn chế đi ra ngoài và tạm dừng công việc kinh doanh…

Khi nhìn vào tình hình di chuyển của người dân gần đây, có thể thấy là thực tế đã giảm xuống, tuy nhiên đáng tiếc là chúng ta vẫn chưa đạt được con số giảm 80% số lần gặp gỡ tiếp xúc.

Ngoài ra, vào dịp cuối tuần rất nhiều người ngoài dân địa phương đã đi oto đổ về khu bờ biển Shonan Kaigan, bán đảo Miura… gây ra tình trạng ùn tắc giao thông lớn trên đường quốc lộ dọc bờ biển.

Tỉnh đã phối hợp với chính quyền địa phương để đóng cửa các bãi đỗ xe dọc bờ biển, do đó đương nhiên là khi lượng khách tới thăm nhiều lên thì sẽ có nhiều xe đậu trên đường, gây ảnh hưởng tới cuộc sống của người dân nơi đây.

Xin các bạn đừng nghĩ rằng vì mình đi xe oto nên chắc không sao cả. Vì khi bạn dừng và ghé vào chỗ nào đó thì bệnh dịch cũng có khả năng lây lan.Và hơn hết, đối với những người dân địa phương và người dân trong tỉnh, những người trực tiếp chịu ảnh hưởng từ tình trạng này thì tôi nghĩ rằng việc này rất khó khăn, khó chịu và bất an cho họ.

Khi tình trạng khẩn cấp đã được ban bố khắp cả nước, người dân cả nước được kêu gọi hãy hạn chế đi ra ngoài, thì tôi nghĩ rằng tình trạng này cần phải thay đổi.

Xin mọi người, ngoài những trường hợp không thể thiếu được đối với cuộc sống hàng ngày, xin hãy hạn chế ra ngoài.

Xin các bạn hãy tĩnh tâm suy nghĩ xem việc đi ra ngoài vào cuối tuần, đến những nơi như khu bờ biển Shonan Kaigan, bán đảo Miura… để chơi các trò chơi hay thưởng thức thể thao trên biển như lướt sóng…, liệu những việc đó có quan trọng hơn việc mạng sống của bạn bị đe dọa do bị lây nhiễm virus Corona chủng mới hay không.

Hiện nay, ngay trong lúc này, các nhân viên y tế đang phải làm việc cật lực để bảo vệ sinh mạng cho người dân trong tỉnh, tránh khỏi việc lây nhiễm virus Corona chủng mới.

Muốn chiến thắng virus Corona chủng mới này, cần có sự nỗ lực triệt để của mỗi người trong chúng ta.

Để tránh dịch bệnh lan rộng, tôi thỉnh cầu các bạn triệt để không ra ngoài, nhất là trong đợt nghỉ dài tới đây, hãy tự tiết chế các thú vui cuối tuần, khi cần phải đi chợ để duy trì cuộc sống thì dù đi cùng gia đình, cũng phải giảm số người đi ra ngoài ít nhất có thể.

Thống đốc tỉnh Kanagawa KUROIWA Yuji
Ngày 22 tháng 4 năm 2020